proclaimed

یعنی وقتی قاضی، مأمور یا دادگاه چیزی رو رسماً اعلام می کنه.
The judge proclaimed the verdict.
→ قاضی حکم رو رسماً اعلام کرد.
The new law was proclaimed by the government.
→ قانون جدید توسط دولت اعلام شد.
- - -
🔹 در خارج از دادگاه ( Everyday / General use )
هر جایی که کسی چیزی رو علنی و محکم اعلام کنه:
She proclaimed her innocence.
→ او بی گناهی اش را اعلام کرد.
They proclaimed him king.
→ او را رسماً پادشاه اعلام کردند.
The banner proclaimed victory.
→ بنر، پیروزی را اعلام می کرد.
- - -
🔹 تفاوت با say / announce
say → فقط گفتن ( خیلی عمومی و ساده )
announce → خبر دادن رسمی
proclaim → اعلام محکم، رسمی، و اغلب عمومی ( انگار قدرت یا اقتدار پشتشه )