privileged information

انگلیسی به انگلیسی

• information known only by select individuals

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• اطلاعات محرمانه
• ( در کاربرد حقوقی ) اطلاعاتی که تحت پوشش حقّ الامتیاز حرفه ای ( مانند وکیل - موکل ) قرار دارد
• ( در کاربرد روزمره ) اطلاعاتی که فقط در اختیار افراد خاص است
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 مثال ها:
The lawyer refused to disclose privileged information about his client.
وکیل از افشای اطلاعات محرمانه درباره ی موکل خود خودداری کرد.
The journalist was asked to reveal her sources, but she claimed the information was privileged.
از خبرنگار خواسته شد که منابع خود را فاش کند، اما او ادعا کرد که اطلاعات محرمانه هستند.
Medical records are considered privileged information.
سوابق پزشکی به عنوان اطلاعات محرمانه در نظر گرفته می شوند.

اطلاعات محرمانه و غیرعمومی
دستورهای انحصاری سیستم عامل
اطلاعات محرمانه