1. The company was returned to private ownership in mid-198
[ترجمه گوگل]این شرکت در اواسط سال 198 به مالکیت خصوصی بازگردانده شد
[ترجمه ترگمان]این شرکت در اواسط دهه ۱۹۸ به مالکیت خصوصی بازگردانده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این شرکت در اواسط دهه ۱۹۸ به مالکیت خصوصی بازگردانده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.
[ترجمه گوگل]برزیل می گوید قانون اساسی این کشور مالکیت خصوصی دارایی های انرژی را ممنوع می کند
[ترجمه ترگمان]برزیل می گوید که قانون اساسی آن مالکیت خصوصی دارایی های انرژی را ممنوع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برزیل می گوید که قانون اساسی آن مالکیت خصوصی دارایی های انرژی را ممنوع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. There is private ownership of property in a market economy.
[ترجمه گوگل]در اقتصاد بازار، مالکیت خصوصی مالکیت وجود دارد
[ترجمه ترگمان]مالکیت خصوصی ملک در اقتصاد بازار وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مالکیت خصوصی ملک در اقتصاد بازار وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The plan does not explicitly endorse the private ownership of land.
[ترجمه گوگل]این طرح صریحاً مالکیت خصوصی زمین را تأیید نمی کند
[ترجمه ترگمان]این طرح صراحتا مالکیت خصوصی زمین را تایید نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این طرح صراحتا مالکیت خصوصی زمین را تایید نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The agency was transferred from public to private ownership.
[ترجمه گوگل]این آژانس از مالکیت دولتی به خصوصی منتقل شد
[ترجمه ترگمان]این موسسه از سوی مردم به مالکیت خصوصی واگذار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این موسسه از سوی مردم به مالکیت خصوصی واگذار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He also proposed a referendum on private ownership of land.
[ترجمه گوگل]او همچنین پیشنهاد رفراندوم در مورد مالکیت خصوصی زمین را داد
[ترجمه ترگمان]او همچنین پیشنهاد داد که یک همه پرسی در مورد مالکیت خصوصی زمین برگزار شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او همچنین پیشنهاد داد که یک همه پرسی در مورد مالکیت خصوصی زمین برگزار شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Private ownership would grow gradually, with small firms multiplying even as big ones stayed in state hands.
[ترجمه گوگل]مالکیت خصوصی به تدریج رشد می‌کند و شرکت‌های کوچک افزایش می‌یابند حتی زمانی که شرکت‌های بزرگ در دست دولت باقی می‌مانند
[ترجمه ترگمان]مالکیت خصوصی بتدریج رشد می کرد، با شرکت های کوچک که حتی به اندازه شرکت های بزرگ در دست دولتی باقی می ماندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مالکیت خصوصی بتدریج رشد می کرد، با شرکت های کوچک که حتی به اندازه شرکت های بزرگ در دست دولتی باقی می ماندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Neither the private ownership funds nor the state ownership fund were yet functioning.
[ترجمه گوگل]نه صندوق های مالکیت خصوصی و نه صندوق مالکیت دولتی هنوز کار نمی کردند
[ترجمه ترگمان]نه صندوق مالکیت خصوصی و نه صندوق مالکیت دولت هنوز فعال نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نه صندوق مالکیت خصوصی و نه صندوق مالکیت دولت هنوز فعال نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Economic decision-making and private ownership would then be transferred to production units.
[ترجمه گوگل]سپس تصمیم گیری اقتصادی و مالکیت خصوصی به واحدهای تولیدی منتقل می شود
[ترجمه ترگمان]سپس تصمیم گیری اقتصادی و مالکیت خصوصی به واحدهای تولیدی منتقل خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سپس تصمیم گیری اقتصادی و مالکیت خصوصی به واحدهای تولیدی منتقل خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Has the transfer from public to private ownership improved productive efficiency?
[ترجمه گوگل]آیا انتقال از مالکیت دولتی به خصوصی باعث بهبود کارایی تولید شده است؟
[ترجمه ترگمان]آیا انتقال از مردم به مالکیت خصوصی بهره وری تولیدی را بهبود می بخشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آیا انتقال از مردم به مالکیت خصوصی بهره وری تولیدی را بهبود می بخشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Private ownership of parts of the system confers only strictly limited rights and powers of control over operation and revenue.
[ترجمه گوگل]مالکیت خصوصی بخش‌هایی از سیستم تنها حقوق و اختیارات محدودی را برای کنترل عملیات و درآمد اعطا می‌کند
[ترجمه ترگمان]مالکیت خصوصی بخش هایی از سیستم تنها به شدت دارای حقوق و اختیارات محدود کنترل بر عملکرد و درآمد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مالکیت خصوصی بخش هایی از سیستم تنها به شدت دارای حقوق و اختیارات محدود کنترل بر عملکرد و درآمد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They claim that the private ownership of capital provides the key to explaining class divisions.
[ترجمه گوگل]آنها ادعا می کنند که مالکیت خصوصی سرمایه کلید توضیح تقسیم طبقاتی را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]آن ها ادعا می کنند که مالکیت خصوصی سرمایه کلید توضیح تقسیمات طبقاتی را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها ادعا می کنند که مالکیت خصوصی سرمایه کلید توضیح تقسیمات طبقاتی را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The market-based economies and private ownership in Western democracies make an essential difference in the scope and application of the centralization concepts.
[ترجمه گوگل]اقتصادهای مبتنی بر بازار و مالکیت خصوصی در دموکراسی های غربی تفاوت اساسی در حوزه و کاربرد مفاهیم تمرکز ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]اقتصاد مبتنی بر بازار و مالکیت خصوصی در دموکراسی های غربی تفاوت اساسی در حوزه و کاربرد مفاهیم تمرکز ایجاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اقتصاد مبتنی بر بازار و مالکیت خصوصی در دموکراسی های غربی تفاوت اساسی در حوزه و کاربرد مفاهیم تمرکز ایجاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The main characteristics of capitalism are private ownership of capital and freedom of enterprise.
[ترجمه گوگل]ویژگی های اصلی سرمایه داری مالکیت خصوصی سرمایه و آزادی سرمایه گذاری است
[ترجمه ترگمان]مهم ترین ویژگی های سرمایه داری مالکیت خصوصی سرمایه و آزادی شرکت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مهم ترین ویژگی های سرمایه داری مالکیت خصوصی سرمایه و آزادی شرکت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید