prioritized

→ یعنی چیزی مهم تر از بقیه موارد در نظر گرفته شده است.
⚙️ نکات گرامری ( Grammar Notes )
prioritize ( v ) = اولویت بندی کردن
prioritized ( v ) = گذشته و شکل سوم فعل
در جمله های مجهول ( passive ) زیاد دیده می شود:
✔️ The tasks were prioritized.
→ کارها اولویت بندی شدند.
قبل از اسم به صورت صفت استفاده می شود:
✔️ prioritized list = لیست اولویت بندی شده
🧩 Collocations مهم معنی فارسی
Collocation معنی فارسی
highly prioritized بسیار در اولویت قرار گرفته
prioritized list فهرست اولویت بندی شده
prioritized tasks کارهای دارای اولویت
prioritized goals اهداف اولویت بندی شده
prioritized needs نیازهای دارای اولویت
be prioritized by توسط … اولویت بندی شدن
prioritized resources منابعی که اولویت بندی شده اند
issues that must be prioritized مسائلی که باید در اولویت قرار گیرند
💬 Examples با ترجمهٔ دقیق فارسی
🔹 به صورت فعل ( verb ) :
We prioritized the most urgent problems.
→ ما فوری ترین مشکلات را در اولویت قرار دادیم.
The company prioritized customer safety.
→ شرکت ایمنی مشتریان را در اولویت قرار داد.
🔹 به صورت صفت ( past participle adjective ) :
A prioritized list was prepared for the meeting.
→ یک فهرست اولویت بندی شده برای جلسه تهیه شد.
Resources were prioritized based on need.
→ منابع بر اساس نیاز اولویت بندی شدند.
Health care must be prioritized during emergencies.
→ مراقبت های بهداشتی باید در شرایط اضطراری در اولویت قرار گیرد.
🎯 خلاصهٔ سریع
prioritized = گذشتهٔ فعل prioritize
معنی: اولویت بندی شد / در اولویت قرار گرفت
کاربرد رایج در متن های مدیریتی، رسمی، و آکادمیک
کالوکیشن ها: prioritized list, highly prioritized, prioritized tasks