principe

1. Sao Tome and Principe by nearly half.

[ترجمه گوگل]سائوتومه و پرنسیپ تقریباً به نصف رسیده است
[ترجمه ترگمان]Sao تو مه و Principe تقریبا نصف شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Carta fotografica a colori : marchi, il principe, Annie, pesci tropical i, come il Cai Liang.

[ترجمه گوگل]Carta fotografica a colori: marchi، il principe، Annie، pesci tropical i، come il Cai Liang
[ترجمه ترگمان]marchi، colori، il، Annie، pesci استوایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We should remember the three principe parts of these irregular verbs by heart.

[ترجمه گوگل]باید سه قسمت اصلی این افعال بی قاعده را به خاطر بسپاریم
[ترجمه ترگمان]ما باید سه بخش principe از این افعال بی قاعده را به خاطر داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Elles a rouvent le principe de la convocation d'un Sommet du C. S . N . U . sur la non prolif é ration.

[ترجمه گوگل]Elles a rouvent le principe de la convocation d'un Sommet du C S N یو sur la non prolif é ration
[ترجمه ترگمان]Elles د principe د la د Sommet د اس - - - - - - - - ن - - ن! یو - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ی ration بدون جیره غذایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Country Profile: Sao Tome and Principe, Guinea-Bissau, Cape Verde.

[ترجمه گوگل]مشخصات کشور: سائوتومه و پرینسیپ، گینه بیسائو، کیپ ورد
[ترجمه ترگمان]مجموعه تنظیمات کشور: سائو تومه و پرینسیپ، گینه بیسائو، کیپ ورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. "This money will help Sao Tome and Principe to boost revenues, " Menezes said, adding that the support was provided after a request from Sao Tome, within the scope of bilateral cooperation.

[ترجمه گوگل]منزس گفت: "این پول به سائوتومه و پرنسیپ کمک می کند تا درآمدها را افزایش دهند " و افزود که این حمایت پس از درخواست سائوتومه در چارچوب همکاری های دوجانبه انجام شده است
[ترجمه ترگمان]منزس گفت: \"این پول سائو تومه و پرینسیپ کمک خواهد کرد تا درآمدها را افزایش دهند\" و افزود که این حمایت پس از درخواستی از سائو تومه در حوزه هم کاری دو جانبه فراهم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Relations with China: July 197 Sao Tome and Principe established diplomatic relations with China.

[ترجمه گوگل]روابط با چین: ژوئیه 197 سائوتومه و پرنسیپ روابط دیپلماتیک با چین برقرار کردند
[ترجمه ترگمان]روابط با چین: ۱۹۷ ژوئیه سائو تومه و پرینسیپ با چین روابط دیپلماتیک برقرار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Portuguese Jose Ferreira Gomes introduces the cocoa tree as an ornamental plant on the small island of Principe in the Gulf of Guinea off the west coast of Africa.

[ترجمه گوگل]خوزه فریرا گومز پرتغالی درخت کاکائو را به عنوان یک گیاه زینتی در جزیره کوچک پرینسیپ در خلیج گینه در سواحل غربی آفریقا معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]\"خوزه Ferreira گومز\"، درخت کاکائو را به عنوان یک گیاه زینتی در جزیره کوچک of در خلیج گینه در ساحل غربی آفریقا معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Bloc 1 is situated in the joint exploration area of Sao Tome and Principe and Nigeria.

[ترجمه گوگل]بلوک 1 در منطقه اکتشافی مشترک سائوتومه و پرنسیپ و نیجریه واقع شده است
[ترجمه ترگمان]بلوک ۱ در منطقه اکتشافی مشترک سائو تومه و پرینسیپ و نیجریه قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. 30 p. m. - Up the main street, visit the Principe Real square with a century-old cedar tree that hides a dozen benches in its mighty shade.

[ترجمه گوگل]30 ص متر - در خیابان اصلی، از میدان Principe Real با درخت سرو صدساله دیدن کنید که ده ها نیمکت را در سایه قدرتمند خود پنهان کرده است
[ترجمه ترگمان]۳۰ p متر در خیابان اصلی، the با یک درخت سدر یک قرن را بازدید کنید که چندین نیمکت را در سایه عظیم خود پنهان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The president, speaking on state television station, TVS, said that Taipei had offered Sao Tome and Principe US$ 5 million to boost the country's state budget.

[ترجمه گوگل]رئیس‌جمهور در سخنرانی در تلویزیون دولتی TVS گفت که تایپه به سائوتومه و پرینسیپ 5 میلیون دلار برای افزایش بودجه دولتی این کشور پیشنهاد داده است
[ترجمه ترگمان]ریس جمهور که در ایستگاه تلویزیون دولتی، صحبت می کرد گفت که تایپه به سائو تومه و Principe ۵ میلیون دلار برای افزایش بودجه کشور پیشنهاد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. While progress in reducing the burden of malaria has been remarkable, resurgences in cases were observed in parts of at least three African countries (Rwanda, Sao Tome and Principe, and Zambia).

[ترجمه گوگل]در حالی که پیشرفت در کاهش بار مالاریا قابل توجه بوده است، در بخش‌هایی از حداقل سه کشور آفریقایی (روآندا، سائوتومه و پرنسیپ، و زامبیا) دوباره موارد ابتلا مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]در حالی که پیشرفت در کاهش بار مالاریا قابل توجه بوده است، اما در برخی موارد حداقل سه کشور آفریقایی (رواندا، سائو تومه و پرینسیپ، و زامبیا)مشاهده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I wonder if you woud ike to start with matters of principe or specific issues?

[ترجمه گوگل]نمی‌دانم آیا می‌خواهید با مسائل اصلی یا خاص شروع کنید؟
[ترجمه ترگمان]من نمی دانم آیا شما ike دارید که با موضوعات مربوط به مسایل خاص و یا مسائل خاص شروع کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The five countries are Burkina Faso, Swaziland, Malawi, Gambia, and Sao Tome & Principe .

[ترجمه گوگل]این پنج کشور بورکینافاسو، سوازیلند، مالاوی، گامبیا و سائوتومه و پرینسیپ هستند
[ترجمه ترگمان]پنج کشور، بورکینافاسو، سوازیلند، مالاوی، گامبیا و سائو تومه پرینسیپ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس