princeton

1. my son was a freshman at princeton university

پسرم دانشجوی سال اول دانشگاه پرینستون بود.

2. This year'snational college football championship was won by Princeton.

[ترجمه گوگل]مسابقات قهرمانی فوتبال کالج امسال توسط پرینستون به دست آمد
[ترجمه ترگمان]سال جاری مسابقات فوتبال دانشگاهی snational در پرینستون برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He has thrived professionally and persuaded a Princeton grad to marry him.

[ترجمه گوگل]او از نظر حرفه ای پیشرفت کرده و یک فارغ التحصیل پرینستون را متقاعد کرده که با او ازدواج کند
[ترجمه ترگمان]او به صورت حرفه ای شکوفا شد و یک فارغ التحصیل پرینستون را متقاعد کرد که با او ازدواج کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. JvNCNet spun off from Princeton University Network.

[ترجمه گوگل]JvNCNet از شبکه دانشگاه پرینستون جدا شد
[ترجمه ترگمان]JvNCNet از شبکه دانشگاه پرینستون دور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But the Princeton theology has also had a much wider influence among more conservative Christians to the present day.

[ترجمه گوگل]اما الهیات پرینستون تا به امروز در میان مسیحیان محافظه‌کارتر نیز نفوذ بسیار گسترده‌تری داشته است
[ترجمه ترگمان]اما الاهیات پرینستون نیز نفوذ بیشتری در میان مسیحیان محافظه کار در روز حاضر داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The universities of Chicago and Princeton are planning to dedicate a new telescope to producing a three-dimensional map of 1m galaxies.

[ترجمه گوگل]دانشگاه های شیکاگو و پرینستون قصد دارند تلسکوپ جدیدی را به تهیه نقشه سه بعدی از کهکشان های 1 متری اختصاص دهند
[ترجمه ترگمان]دانشگاه های شیکاگو و پرینستون در حال برنامه ریزی برای اختصاص یک تلسکوپ جدید به ایجاد یک نقشه سه بعدی از یک میلیون کهکشان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. So Princeton looked good for college until I met their pretentious admissions rep.

[ترجمه گوگل]بنابراین پرینستون برای کالج خوب به نظر می رسید تا اینکه با نماینده پرمدعای پذیرش آنها آشنا شدم
[ترجمه ترگمان]پس دانشگاه پرینستون برای دانشگاه خوب بود تا وقتی که rep رو دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The players and coaches talk about the Princeton system with reverence.

[ترجمه گوگل]بازیکنان و مربیان در مورد سیستم پرینستون با احترام صحبت می کنند
[ترجمه ترگمان]بازیکنان و مربیان با احترام درباره سیستم پرینستون صحبت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In 186 Rutgers and Princeton played the first game in college football history.

[ترجمه گوگل]در سال 186، راتگرز و پرینستون اولین بازی در تاریخ فوتبال کالج را انجام دادند
[ترجمه ترگمان]در ۱۸۶ Rutgers و پرینستون در تاریخ فوتبال کالج اولین بازی را انجام دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He earned a doctorate at Princeton University in 1959 and started teaching that same year at Berkeley.

[ترجمه گوگل]او در سال 1959 در دانشگاه پرینستون مدرک دکترا گرفت و در همان سال در برکلی شروع به تدریس کرد
[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۹۵۹ دکترای خود را در دانشگاه پرینستون کسب کرد و تدریس همان سال در برکلی را آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. So Princeton University Press certainly knows what it is doing with its new astronomy handbook.

[ترجمه گوگل]بنابراین انتشارات دانشگاه پرینستون مطمئناً می داند که با کتاب راهنمای جدید نجوم خود چه می کند
[ترجمه ترگمان]بنابراین انتشارات دانشگاه پرینستون قطعا می داند که این کتاب با کتاب جدید ستاره شناسی خود چه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Modelled on its Princeton namesake, it is funded mainly by the state of Berlin.

[ترجمه گوگل]با الگوبرداری از همنام خود در پرینستون، بودجه آن عمدتاً توسط ایالت برلین تأمین می شود
[ترجمه ترگمان]این استان در دانشگاه پرینستون با نام modelled به طور عمده توسط دولت برلین تامین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Princeton raised $ 3 8m last year in individual donations for general purposes.

[ترجمه گوگل]پرینستون سال گذشته 3 8 میلیون دلار از طریق کمک های فردی برای اهداف عمومی جمع آوری کرد
[ترجمه ترگمان]پرینستون در سال گذشته ۳ میلیون دلار در کمک های فردی برای اهداف عمومی بالا برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Researchers in Stanford and Princeton collaborated to manufacture a completely new waterproof textile.

[ترجمه گوگل]محققان در استنفورد و پرینستون برای تولید یک پارچه کاملا جدید ضد آب با یکدیگر همکاری کردند
[ترجمه ترگمان]محققان در استنفورد و پرینستون با هم هم کاری کردند تا یک پارچه ضد آب ضد آب کاملا جدید تولید کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران