primus

1. On the shelf itself there stood a Primus stove, a saucepan and a half-full bottle of milk.

[ترجمه گوگل]روی قفسه یک اجاق گاز پریموس، یک قابلمه و یک بطری نیمه پر شیر قرار داشت
[ترجمه ترگمان]روی قفسه، یک پری موس، یک ماهی تابه و یک بطری پر از شیر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Fuel life: a Primus 2207 cartridge lasted 145 minutes full output setting.

[ترجمه گوگل]عمر سوخت: یک کارتریج Primus 2207 با تنظیم خروجی کامل 145 دقیقه دوام آورد
[ترجمه ترگمان]زندگی سوختی: یک cartridge پری موس ۲۲۰۷ ۱۴۵ دقیقه به طول انجامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And Primus, unfortunately for him, later was thrust into the spotlight.

[ترجمه گوگل]و پریموس، متأسفانه برای او، بعداً در کانون توجه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]و پری موس، بدبختانه برای او، بعدها در کانون توجه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. After five hours with paraffin primus, and still no steam, I gave up.

[ترجمه گوگل]بعد از پنج ساعت با پارافین پریموس، و هنوز بخار نداشتم، منصرف شدم
[ترجمه ترگمان]بعد از پنج ساعت، با پارافین، و هنوز هیچ بخار نمی شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They'd been sort of squatting in it, primus stoves and everything.

[ترجمه گوگل]آنها به نوعی در آن چمباتمه زده بودند، اجاق گازهای اولیه و همه چیز
[ترجمه ترگمان]در آن، پریموس و همه چیز چمباتمه زده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And they didn't have a Primus.

[ترجمه گوگل]و پریموس نداشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها پری موس هم نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. When Hill departed, Harris had to call on Primus as his replacement, and go back to a standard defensive set.

[ترجمه گوگل]وقتی هیل رفت، هریس مجبور شد پریموس را به عنوان جانشین خود بخواند و به ست دفاعی استاندارد برگردد
[ترجمه ترگمان]وقتی هیل رفت، هار یس مجبور شد تا پری موس را به عنوان جانشین خود انتخاب کند و به حالت دفاعی استاندارد برگردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The prime minister was primus inter pares in the cabinet-the first among equals.

[ترجمه گوگل]نخست وزیر در کابینه نخست وزیر بود - اولین نفر در میان برابران
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر در میان کابینه primus inter بود - اولی در میان آن ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Top: the Primus 2246 Super Trekker.

[ترجمه گوگل]بالا: Primus 2246 Super Trekker
[ترجمه ترگمان]بالا: پری موس ۲۲۴۶ سوپر trekker
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Deutsche Bank AG advised Primus Financial on the acquisition.

[ترجمه گوگل]Deutsche Bank AG به Primus Financial در مورد خرید مشاوره داد
[ترجمه ترگمان]بانک Deutsche AG به \"Primus Financial\" (Primus AG)توصیه کرد که بر روی این موضوع سرمایه گذاری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Deutsche Bank AG advised Primus Financial on the acquisition. Blackstone Group LP and Morgan Stanley advised AIG on the sale.

[ترجمه گوگل]Deutsche Bank AG به Primus Financial در مورد خرید مشاوره داد Blackstone Group LP و Morgan Stanley به AIG در مورد فروش مشاوره دادند
[ترجمه ترگمان]بانک Deutsche AG به \"Primus Financial\" (Primus AG)توصیه کرد که بر روی این موضوع سرمایه گذاری کند Group گروه Blackstone و مورگان استنلی به AIG در مورد فروش توصیه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Selecting a suitably barren and unpopulated moon, Primus transferred part of his life force deep into its core.

[ترجمه گوگل]پریموس با انتخاب یک قمر مناسب و بدون جمعیت، بخشی از نیروی حیات خود را به اعماق هسته آن منتقل کرد
[ترجمه ترگمان]پری موس که به طور مناسب خشک و خشک نشده بود، بخشی از نیروی زندگی خود را به اعماق قلب خود منتقل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She tried ineffectually to light the Primus, and Thomas came to help her.

[ترجمه گوگل]او بی نتیجه تلاش کرد تا پریموس را روشن کند و توماس به کمک او آمد
[ترجمه ترگمان]او تلاش کرد تا پری موس را روشن کند، و توماس به او کمک کرد تا به او کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Primus Financial Chairman Robert Morse declined to comment when reached on his mobile phone.

[ترجمه گوگل]رابرت مورس، رئیس مالی پریموس، وقتی با تلفن همراهش تماس گرفت، از اظهار نظر خودداری کرد
[ترجمه ترگمان]رابرت مورس رئیس Primus در هنگام رسیدن به تلفن همراه خود از اظهار نظر خودداری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Primus can appeal to the Cabinet within 30 days after receiving the official rejection, vice economics minister Hwang Jung-chiou said at an earlier briefing.

[ترجمه گوگل]هوانگ جونگ چیو، معاون وزیر اقتصاد، در نشستی قبلی گفت که پریموس می تواند ظرف 30 روز پس از دریافت رد رسمی به کابینه شکایت کند
[ترجمه ترگمان]هوانگ جونگ یونگ، معاون وزیر اقتصاد، در یک جلسه توجیهی پیش از این گفت که پری موس در عرض ۳۰ روز پس از رد شدن رسمی، برای کابینه درخواست استیناف خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس