primo

1. Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.

[ترجمه گوگل]خود پریمو دو ریورا پدری خیرخواه و مخلص بود
[ترجمه ترگمان]خود Primo de، خیرخواه و sincere بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The guy was oddly fascinated with Primo and kept trying to start a conversation.

[ترجمه گوگل]آن مرد به طرز عجیبی مجذوب پریمو شده بود و سعی می کرد مکالمه ای را شروع کند
[ترجمه ترگمان]این مرد به طرز عجیبی مجذوب Primo شده بود و سعی می کرد صحبت را شروع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Angelita, like Primo, had gotten married at twenty-one.

[ترجمه گوگل]آنجلیتا، مانند پریمو، در بیست و یک سالگی ازدواج کرده بود
[ترجمه ترگمان]Angelita، مانند Primo، در بیست و یک سالگی ازدواج کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Primo has been trying to keep his mind on what they are doing in this moment.

[ترجمه گوگل]پریمو سعی کرده است ذهن خود را در مورد کاری که آنها در این لحظه انجام می دهند حفظ کند
[ترجمه ترگمان]Primo سعی می کرد ذهنش را متمرکز کند که در این لحظه چه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Primo asks if she was playing an angel, like the angel children in the movie.

[ترجمه گوگل]پریمو می پرسد که آیا نقش فرشته ای را بازی می کرد، مثل بچه های فرشته فیلم؟
[ترجمه ترگمان]Primo می پرسد که آیا او یک فرشته است، مثل بچه های فرشته در فیلم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Smack. 2 Primo hears the phone ringing as he climbs the last flight of stairs.

[ترجمه گوگل]اسمک 2 پریمو هنگام بالا رفتن از آخرین پله ها صدای زنگ تلفن را می شنود
[ترجمه ترگمان]هروئین وقتی از آخرین پرواز پله بالا می رود، دو نفر صدای زنگ تلفن را می شنوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Angelita tells her and Primo that nearly all those places are on their itinerary.

[ترجمه گوگل]آنجلیتا به او و پریمو می‌گوید که تقریباً همه آن مکان‌ها در برنامه سفرشان هستند
[ترجمه ترگمان]Angelita به او می گوید که تقریبا تمام این مکان ها در برنامه سفر خود قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Primo waves his hand at his own reflection and that of the empty seat on the opposite side of the aisle.

[ترجمه گوگل]پریمو دستش را روی انعکاس خودش و صندلی خالی طرف مقابل راهرو تکان می دهد
[ترجمه ترگمان]دستش را به انعکاس خودش تکان می دهد و صندلی خالی سمت دیگر راهرو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Yesterday he would have been fifty-nine. So young, Primo thinks.

[ترجمه گوگل]دیروز او پنجاه و نه ساله می شد پریمو فکر می کند خیلی جوان است
[ترجمه ترگمان]دیروز پنجاه و نه سالش می شد فکر می کند خیلی جوان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She directs the question to Primo this time.

[ترجمه گوگل]او این بار سوال را به پریمو می‌دهد
[ترجمه ترگمان]او این سوال را به تعویق می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He asks Primo to write his name on it.

[ترجمه گوگل]او از پریمو می خواهد که نامش را روی آن بنویسد
[ترجمه ترگمان]از Primo می خواهد که اسمش را بنویسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She then leans toward Felix, sitting across from Primo, and whispers something into his ear.

[ترجمه گوگل]سپس به سمت فلیکس که روبروی پریمو نشسته خم می شود و چیزی در گوش او زمزمه می کند
[ترجمه ترگمان]سپس به فیل کس خم می شود که روبروی Primo نشسته و چیزی را در گوشش زمزمه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Primo had no answer for him.

[ترجمه گوگل]پریمو هیچ جوابی برای او نداشت
[ترجمه ترگمان]Primo جوابی برایش نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Primo is holding his coffee mug in both hands between his knees.

[ترجمه گوگل]پریمو لیوان قهوه اش را در دو دستش بین زانوهایش گرفته است
[ترجمه ترگمان]Primo فنجان قهوه اش را میان دو دستش گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس