prime meridian

1. The prime meridian of longitude is in Greenwich, South London.

[ترجمه گوگل]نصف النهار اصلی طول جغرافیایی در گرینویچ، جنوب لندن است
[ترجمه ترگمان]نصف النهار طول جغرافیایی در گرینویچ، جنوب لندن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Ptolemy was free, however, to lay his prime meridian, the zero-degree longitude line, wherever he liked.

[ترجمه گوگل]با این حال، بطلمیوس آزاد بود که نصف النهار اصلی خود، خط طول جغرافیایی صفر درجه را، هر کجا که دوست داشت قرار دهد
[ترجمه ترگمان]با این حال، بطلمیوس آزاد بود که نصف النهار مبدا و خط طول جغرافیایی صفر درجه را هر جا که دوست داشت قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The placement of the prime meridian is a purely political decision.

[ترجمه گوگل]قرار دادن نصف النهار اول یک تصمیم کاملا سیاسی است
[ترجمه ترگمان]قرار گرفتن نصف النهار مبدا یک تصمیم کاملا سیاسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Yes this is the. . . is the prime meridian if you like. The line that separates the eastern hemisphere from the western hemisphere.

[ترجمه گوگل]بله این است اگر دوست دارید نصف النهار اصلی است خطی که نیمکره شرقی را از نیمکره غربی جدا می کند
[ترجمه ترگمان]بله، این همان نصف النهار است اگر شما دوست دارید خطی که نیم کره شرقی را از نیم کره غربی جدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Yes this is the. . . is the prime meridian if you like.

[ترجمه گوگل]بله این است اگر دوست دارید نصف النهار اصلی است
[ترجمه ترگمان]بله، اگر دوست داشته باشید، نصف النهار اصلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He said: "I just crossed the Prime Meridian and reached the Western Hemisphere!

[ترجمه گوگل]او گفت: من همین الان از نصف النهار نخست گذشتم و به نیمکره غربی رسیدم!
[ترجمه ترگمان]او گفت: \" من فقط از the عبور کردم و به نیم کره غربی رسیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Starts to the prime meridian, becomes the world coordinates.

[ترجمه گوگل]شروع به نصف النهار اول، تبدیل به مختصات جهان
[ترجمه ترگمان]به سمت نصف النهار آغاز می شود و به مختصات جهانی تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The prime meridian is at 0 degrees longitude, and the international date line is at 180 degrees. The equator is at 0 degrees latitude.

[ترجمه گوگل]نصف النهار اول در طول جغرافیایی 0 درجه و خط تاریخ بین المللی در 180 درجه است خط استوا در عرض جغرافیایی 0 درجه است
[ترجمه ترگمان]نصف النهار صفر در عرض ۰ درجه طول دارد و خط تاریخ بین المللی ۱۸۰ درجه است خط استوا در عرض ۰ درجه عرض دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. So the martian prime meridian, the equivalent of the Greenwich, UK, prime meridian on Earth, has been set to run through this region.

[ترجمه گوگل]بنابراین نصف النهار اول مریخ، معادل گرینویچ، انگلستان، نصف النهار اول روی زمین، قرار است از این منطقه عبور کند
[ترجمه ترگمان]بنابراین نصف النهار martian، معادل گرینویچ، بریتانیا، نصف النهار بر روی زمین قرار است در این منطقه اجرا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Minus sign indicates west of prime meridian in longitude and south of equator in latitude.

[ترجمه گوگل]علامت منفی غرب نصف النهار اول را در طول جغرافیایی و جنوب استوا را در عرض جغرافیایی نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این نشانه در غرب of در عرض جغرافیایی و جنوب خط استوا در عرض جغرافیایی را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. By agreement, the longitude passing through Greenwich of Observatory is called the prime meridian.

[ترجمه گوگل]طبق توافق، طول جغرافیایی که از رصدخانه گرینویچ می گذرد نصف النهار اول نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]با توافق، طول جغرافیایی که از طریق گرینویچ می گذرد، نصف النهار اصلی نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Longitude values are indicate the angular distance between the Prime Meridian and points east or west of it on the surface of the Earth.

[ترجمه گوگل]مقادیر طول جغرافیایی نشان دهنده فاصله زاویه ای بین نصف النهار اصلی و نقاط شرق یا غرب آن در سطح زمین است
[ترجمه ترگمان]مقادیر طول جغرافیایی، فاصله زاویه ای بین نصف النهار Prime و نقاط شرق یا غرب آن بر روی سطح زمین را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Greenwich thus became established as the location of the prime meridian of longitude, and the base line for calculating time zones around the world.

[ترجمه گوگل]بدین ترتیب گرینویچ به عنوان محل نصف النهار اصلی طول جغرافیایی و خط پایه برای محاسبه مناطق زمانی در سراسر جهان شناخته شد
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب گرینویچ به عنوان مکان نصف النهار درجه اول و خط پایه برای محاسبه مناطق زمانی در سراسر جهان تشکیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس