🔸 معادل فارسی:
• ( در صنعت گوشت ) گوشت درجه یک، گوشت ممتاز، بالاترین کیفیت گوشت
• ( مجازی ) چیز درجه یک و مرغوب، بهترین گزینه
• انتخاب اول، نخستین گزینه
🔸 مثال ها:
( معنای اصلی – گوشت )
... [مشاهده متن کامل]
"You can't go wrong with a prime cut of beef on the grill. "
با یک تکه گوشت ممتاز روی گریل نمی توانی اشتباه کنی.
( مجازی – مشاوره سرمایه گذاری )
"These beachfront properties are the prime cuts of the real estate market. "
این املاک ساحلی، مرغوب ترین ها ( انتخاب اول ) در بازار مسکن هستند.
( محاوره – توصیف یک کالا )
"This car is the prime cut of the entire model lineup. "
این خودرو، برترین ( بهترین گزینه ) در کل خط تولید آن مدل است.
( محیط کار و استخدام )
"They only hire the prime cuts from top universities. "
آنها فقط بهترین ها را از دانشگاه های برتر استخدام می کنند.
• ( در صنعت گوشت ) گوشت درجه یک، گوشت ممتاز، بالاترین کیفیت گوشت
• ( مجازی ) چیز درجه یک و مرغوب، بهترین گزینه
• انتخاب اول، نخستین گزینه
🔸 مثال ها:
( معنای اصلی – گوشت )
... [مشاهده متن کامل]
با یک تکه گوشت ممتاز روی گریل نمی توانی اشتباه کنی.
( مجازی – مشاوره سرمایه گذاری )
این املاک ساحلی، مرغوب ترین ها ( انتخاب اول ) در بازار مسکن هستند.
( محاوره – توصیف یک کالا )
این خودرو، برترین ( بهترین گزینه ) در کل خط تولید آن مدل است.
( محیط کار و استخدام )
آنها فقط بهترین ها را از دانشگاه های برتر استخدام می کنند.