preventer

1. The lubricator contains a tight-fitting rubber or bag preventer that prevents fluid loss and is held together with quick union.

[ترجمه گوگل]روان کننده حاوی یک محافظ لاستیکی یا کیسه ای محکم است که از هدر رفتن مایع جلوگیری می کند و با اتصال سریع به هم متصل می شود
[ترجمه ترگمان]lubricator حاوی یک کیسه پلاستیکی و یا کیسه حاوی کیسه تنگ است که مانع از دست رفتن مایع می شود و با پیوند سریع کنار هم نگه داشته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The massive blowout preventer on the sea floor was equipped with a pair of pinchers known as blind shear rams.

[ترجمه گوگل]جلوگیری از فوران عظیم در کف دریا به یک جفت پینچر معروف به قوچ برشی کور مجهز بود
[ترجمه ترگمان]انفجار مهیب بر روی کف دریا مجهز به یک جفت pinchers معروف به rams برشی کور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The dual check backflow preventer shall meet ASSE 102

[ترجمه گوگل]جلوگیری از جریان برگشتی چک دوگانه باید مطابق با ASSE 102 باشد
[ترجمه ترگمان]سیستم دوگانه برگشت دوگانه با asse ۱۰۲ آشنا خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The invention relates to a preventer of gray mold and sclerotinia of plants and a preparation method thereof.

[ترجمه گوگل]این اختراع مربوط به پیشگیری از کپک خاکستری و اسکلروتینیا گیاهان و روش تهیه آن است
[ترجمه ترگمان]اختراع به ترکیبی از کپک خاکستری و ترکیبی از گیاهان و یک روش آماده سازی برای آن مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The hydraulic filter of blowout preventer control system is improved.

[ترجمه گوگل]فیلتر هیدرولیک سیستم کنترل جلوگیری از فوران بهبود یافته است
[ترجمه ترگمان]فیلتر هیدرولیکی سیستم کنترل preventer چاه بهبود یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The enclosure and the backflow preventer shall be covered by a single warranty policy.

[ترجمه گوگل]محفظه و جلوگیری از جریان برگشتی باید تحت پوشش یک سیاست گارانتی قرار گیرند
[ترجمه ترگمان]فضای بسته و برگشت برگشت باید توسط یک سیاست ضمانت شده پوشش داده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. For use with backflow preventer test cocks to protect from damage.

[ترجمه گوگل]برای استفاده با خروس های تست بازدارنده جریان برگشتی برای محافظت از آسیب
[ترجمه ترگمان]برای استفاده از cocks test backflow برای حفاظت از آسیب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The backflow preventer must be installed upstream of the regulator.

[ترجمه گوگل]جلوگیری از جریان برگشتی باید در بالادست رگولاتور نصب شود
[ترجمه ترگمان]The برگشت باید در بالای قانون گذار نصب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Installing a backflow preventer in a pit or vault is not recommended.

[ترجمه گوگل]نصب یک محافظ جریان برگشتی در یک گودال یا طاق توصیه نمی شود
[ترجمه ترگمان]نصب یک preventer برگشت در یک گودال یا طاق توصیه نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Slowly open upstream shutoff and allow the backflow preventer to fill slowly.

[ترجمه گوگل]خاموش کننده بالادست را به آرامی باز کنید و اجازه دهید که جلوگیرنده جریان برگشتی به آرامی پر شود
[ترجمه ترگمان]آهسته shutoff رو به بالا را باز کرد و به the برگشت اجازه داد تا به آرامی پر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This setting was constituted by high-pressure lubricator, blowout preventer, injection oily pump, closed gate valve and conversion tie-in.

[ترجمه گوگل]این تنظیم توسط روان کننده فشار بالا، جلوگیری از فوران، پمپ روغن تزریق، شیر دروازه بسته و اتصال تبدیل ایجاد شده است
[ترجمه ترگمان]این تنظیمات با فشار بالای فشار، preventer، پمپ روغنی تزریق، شیر دریچه بسته و اتصال تغییر شکل گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ram - type blowout preventer is important equipment used in oil drilling operation.

[ترجمه گوگل]جلوگیری از فوران نوع Ram از تجهیزات مهم مورد استفاده در عملیات حفاری نفت است
[ترجمه ترگمان]جعل نوع Ram تجهیزات مهمی است که در عملیات حفاری نفت مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The blowout preventer was made by Cameron International, a specialist engineer.

[ترجمه گوگل]جلوگیری از انفجار توسط کامرون اینترنشنال، مهندس متخصص ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]این انفجار توسط کامرون اینترنشنال، یک مهندس متخصص صورت گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Backflow preventer manufactured from 300 Series stainless steel for corrosion resistance.

[ترجمه گوگل]جلوگیری از جریان برگشتی ساخته شده از فولاد ضد زنگ سری 300 برای مقاومت در برابر خوردگی
[ترجمه ترگمان]backflow preventer ساخته شده از فولاد ضد زنگ ۳۰۰ سری برای مقاومت در برابر خوردگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. We need to paint the underneath with a rust preventer.

[ترجمه گوگل]باید زیر آن را با محافظ زنگ بزنیم
[ترجمه ترگمان]ما نیاز داریم که با جلوگیری کننده زنگ آهن رو رنگ کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس