pretty kettle of fish

همون �گاومون زایید� خودمونه 🗿

دردسر مخمصه گرفتاری = predicament, mess, troubles
He thought it was an innocent white lie, * but it got him into a pretty kettle of fish
اون فکر میکرد که فقط یک دروغ مصلحتی بوده ( گفته ) ولی همون دروغ مصلحتی براش دردسر درست کرد یا انداختش تو مخمصه یا دردسر براش درست کرد.
... [مشاهده متن کامل]

وضعیت به هم ریخته
آشفته

درهم و برهم
آشفتگی. شلختگی
وضعیت نابه سامان