press something home

to repeat or emphasize a point in a forceful and clear way to make sure it is understood or accepted.
تکرار یا تأکید بر یک نکته به شیوه ای قاطع و واضح برای اطمینان از درک یا پذیرش آن؛ پا فشاری کردن؛ القاء کردن؛ حرف خود را به کرسی نشاندن؛ تأکید کردن.
Example 1 👇
The advertising campaign was designed to press the point home that excessive drinking is a serious health risk.
کمپین تبلیغاتی به گونه ای طراحی شده بود که این نکته را به همه القا کند که نوشیدن بیش از حد الکل خطر جدی برای سلامتی است.
Example 2 👇
She kept pressing home the argument that more money should be spent on education.
او مدام بر این استدلال پافشاری می کرد که باید پول بیشتری صرف آموزش شود.
Example 3 👇
The prosecutor decided to press the point home by showing the jury the evidence one last time.
دادستان تصمیم گرفت با نشان دادن شواهد برای آخرین بار به هیئت منصفه، حرفش را به کرسی بنشاند.