🔸 معادل فارسی:
• با وجود مشکل ادامه دادن، با عزم و اراده جلو رفتن
• اصرار بر ادامه دادن ( کاری )
• با قدرت جلو بردن، پیگیری کردن ( علیرغم موانع )
🔸 مثال ها
"Despite the bad weather, the team pressed on with the construction. "
... [مشاهده متن کامل]
علیرغم آب و هوای بد، تیم کار ساخت وساز را با قدرت ادامه داد.
"The government is pressing on with its economic reforms despite widespread protests. "
دولت با وجود اعتراضات گسترده، بر اجرای اصلاحات اقتصادی خود اصرار دارد.
"She pressed on with her studies even though she was feeling unwell. "
با وجود اینکه حالش خوب نبود، تحصیلش را ادامه داد ( از آن دست نکشید ) .
• با وجود مشکل ادامه دادن، با عزم و اراده جلو رفتن
• اصرار بر ادامه دادن ( کاری )
• با قدرت جلو بردن، پیگیری کردن ( علیرغم موانع )
🔸 مثال ها
... [مشاهده متن کامل]
علیرغم آب و هوای بد، تیم کار ساخت وساز را با قدرت ادامه داد.
دولت با وجود اعتراضات گسترده، بر اجرای اصلاحات اقتصادی خود اصرار دارد.
با وجود اینکه حالش خوب نبود، تحصیلش را ادامه داد ( از آن دست نکشید ) .
=
ادامه دادن با وجود مشکلات
مصرانه و ثابت قدم کاری را ادامه دادن.