1. Where the property donated is not preservable or transportable or exceeds the actual need, the donee may sell it, and all the income therefrom shall be used for purposes as designed by donation.
[ترجمه گوگل]در مواردی که اموال اهدایی قابل حفظ یا حمل و نقل نباشد یا بیش از نیاز واقعی باشد، اهداکننده می‌تواند آن را بفروشد و تمام درآمد حاصل از آن باید برای اهدافی که توسط اهدا طراحی شده است استفاده شود
[ترجمه ترگمان]جایی که دارایی اهدا شده preservable یا transportable است و یا از نیاز واقعی تجاوز نمی کند، donee ممکن است آن را به فروش برساند و تمام درآمد حاصل از آن برای اهداف به عنوان کمک مالی مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جایی که دارایی اهدا شده preservable یا transportable است و یا از نیاز واقعی تجاوز نمی کند، donee ممکن است آن را به فروش برساند و تمام درآمد حاصل از آن برای اهداف به عنوان کمک مالی مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In the experiment, we explored the preservable period of the canine adrenal in low temperature without perfusion by optical microscope and electron microscope.
[ترجمه گوگل]در این آزمایش، دوره قابل نگهداری غده فوق کلیوی سگ را در دمای پایین بدون پرفیوژن با میکروسکوپ نوری و میکروسکوپ الکترونی بررسی کردیم
[ترجمه ترگمان]در این آزمایش، ما دوره preservable the را در دمای پایین بدون perfusion توسط میکروسکوپ نوری و میکروسکوپ الکترونی بررسی کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در این آزمایش، ما دوره preservable the را در دمای پایین بدون perfusion توسط میکروسکوپ نوری و میکروسکوپ الکترونی بررسی کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Training the good psychological quality and the preservable style of volleyball court .
[ترجمه گوگل]آموزش کیفیت روانی خوب و سبک قابل حفظ زمین والیبال
[ترجمه ترگمان]آموزش با کیفیت روانی خوب و سبک preservable زمین والیبال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آموزش با کیفیت روانی خوب و سبک preservable زمین والیبال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Requirements for hydraulic steering rack cylinder are very high, the rack cylinder should be durable, lubricants preservable and of seal. So, finish machining and parameter-set are necessary.
[ترجمه گوگل]الزامات سیلندر قفسه فرمان هیدرولیک بسیار زیاد است، سیلندر قفسه باید بادوام باشد، روان کننده ها قابل نگهداری و مهر و موم باشند بنابراین، ماشینکاری نهایی و تنظیم پارامتر ضروری است
[ترجمه ترگمان]الزامات برای سیلندر فرمان هیدرولیک بسیار بالا هستند، سیلندر rack باید با دوام، lubricants و آب بندی باشد بنابراین، ساخت ماشین کاری و تنظیم پارامتر ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]الزامات برای سیلندر فرمان هیدرولیک بسیار بالا هستند، سیلندر rack باید با دوام، lubricants و آب بندی باشد بنابراین، ساخت ماشین کاری و تنظیم پارامتر ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The fruit-vegetable crisp is a new kind of long preservable food with dehydration by low-temperature and vacuum-fry technology.
[ترجمه گوگل]ترد میوه و سبزیجات نوع جدیدی از مواد غذایی قابل نگهداری طولانی است که با کم آبی توسط فناوری سرخ کردنی در دمای پایین و خلاء انجام می شود
[ترجمه ترگمان]The میوه - میوه نوع جدیدی از غذای preservable با آب از دست دادن آب کم و تکنولوژی vacuum است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]The میوه - میوه نوع جدیدی از غذای preservable با آب از دست دادن آب کم و تکنولوژی vacuum است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید