prerecorded

1. a prerecorded program

برنامه ی (پیش) ضبط شده

2. The sound effects had been prerecorded and were added to the dialogue.

[ترجمه گوگل]جلوه های صوتی از قبل ضبط شده بود و به دیالوگ اضافه شد
[ترجمه ترگمان]اثرات صوتی prerecorded شده بود و به گفتگو افزوده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The singer was miming to a pre-recorded tape.

[ترجمه گوگل]خواننده در حال تقلید از یک نوار از پیش ضبط شده بود
[ترجمه ترگمان]این خواننده به یک نوار ضبط شده اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The singer lip - synced a prerecorded song in the evening party.

[ترجمه گوگل]لب خواننده - یک آهنگ از پیش ضبط شده را در مهمانی عصرانه همگام کرد
[ترجمه ترگمان]لب خواننده آهنگ prerecorded را در مهمانی شب با هم هماهنگ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Pre-recorded TV programmes have so much less immediacy and warmth than live theatre.

[ترجمه گوگل]برنامه‌های تلویزیونی از پیش ضبط شده نسبت به تئاتر زنده، فوریت و گرمای کمتری دارند
[ترجمه ترگمان]برنامه های پیش از ضبط تلویزیون، immediacy و گرمی بسیار کمتری نسبت به تئاتر زنده دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They sell both blank and pre-recorded videos.

[ترجمه گوگل]آنها هم ویدیوهای خالی و هم از پیش ضبط شده را می فروشند
[ترجمه ترگمان]آن ها هر دو ویدیو خالی و ضبط شده را می فروشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The pre-recorded drum roll sounds and the sequined curtain flies up.

[ترجمه گوگل]صدای درام از پیش ضبط شده به صدا در می آید و پرده پولک دار بالا می رود
[ترجمه ترگمان]صداهای ضبط شده از طبل به گوش می رسد و پرده ها بالا می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Where there is adequate equipment, consideration should be given to the use of pre-recorded hymn accompaniments and voluntaries.

[ترجمه گوگل]در مواردی که تجهیزات کافی وجود دارد، باید به استفاده از همراهان سرود از پیش ضبط شده و داوطلبانه توجه شود
[ترجمه ترگمان]در جاییکه تجهیزات کافی وجود دارد، باید به استفاده از ضمیمه hymn از پیش ثبت شده و voluntaries داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The interview was pre-recorded.

[ترجمه گوگل]مصاحبه از قبل ضبط شده بود
[ترجمه ترگمان]مصاحبه از قبل ثبت شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In ships at sea chaplains or commanding officers have pre-recorded tapes containing organ accompaniments and a compilation of hymns.

[ترجمه گوگل]در کشتی های در دریا، کشیشان یا افسران فرمانده نوارهای از پیش ضبط شده حاوی همراهی اعضای بدن و مجموعه ای از سرودها را دارند
[ترجمه ترگمان]در کشتی هایی که در دریا chaplains، یا افسران فرماندهی نوارهای ضبط شده حاوی accompaniments عضو و مجموعه ای از سروده ای مذهبی را ضبط کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You can use a prerecorded audiotape to help you go through all the muscle groups, or you can just learn the order of muscle groups and work through them from memory.

[ترجمه گوگل]می‌توانید از یک نوار صوتی از پیش ضبط‌شده استفاده کنید تا به شما کمک کند تمام گروه‌های عضلانی را مرور کنید، یا فقط می‌توانید ترتیب گروه‌های عضلانی را یاد بگیرید و از حافظه آنها را کار کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید از یک نوار صوتی prerecorded استفاده کنید تا به شما در عبور از تمام گروه های ماهیچه کمک کند، یا می توانید نظم گروه های ماهیچه ای را یاد بگیرید و آن ها را از حافظه به کار ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The subliminal data can be from a prerecorded or live signal.

[ترجمه گوگل]داده های زیرآگهی می توانند از یک سیگنال از پیش ضبط شده یا زنده باشند
[ترجمه ترگمان]داده های subliminal می توانند از سیگنال prerecorded یا زنده باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Out of the plastic stereo headsets you can hear a little hum of prerecorded music.

[ترجمه گوگل]از هدست‌های استریو پلاستیکی، می‌توانید صدای زمزمه موسیقی از پیش ضبط‌شده را بشنوید
[ترجمه ترگمان]بعد از رادیو پلاستیکی که میتونی صدای یک زمزمه کوچک از موزیک ضبط شده را بشنوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The dedicated Stereo Return channel lets you connect external components, such as effects units or mp3 players, so you can incorporate your favorite sounds or prerecorded material into your tracks.

[ترجمه گوگل]کانال اختصاصی بازگشت استریو به شما امکان می دهد اجزای خارجی مانند واحد جلوه ها یا پخش کننده های mp3 را متصل کنید، بنابراین می توانید صداهای مورد علاقه خود یا مطالب از قبل ضبط شده را در آهنگ های خود بگنجانید
[ترجمه ترگمان]کانال برگشت Stereo اختصاصی به شما این امکان را می دهد که اجزای خارجی مثل واحدهای effects یا mp۳ را به هم متصل کنید تا بتوانید صداهای مورد علاقه خود را در مسیر خود وارد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس