prepositional

1. prepositional object

مفعول غیر مستقیم،مفعول با واسطه

2. I argue that locative prepositional phrases are taken as a lexicogrammatical pattern to recognize genre types.

[ترجمه گوگل]من استدلال می کنم که عبارات اضافه مکانی به عنوان یک الگوی واژگانی دستوری برای تشخیص انواع ژانر در نظر گرفته می شوند
[ترجمه ترگمان]من استدلال می کنم که عبارت های prepositional به عنوان یک الگوی lexicogrammatical برای تشخیص انواع ژانر در نظر گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Adverbials are usually adverbs, adverb phrases, or prepositional phrases.

[ترجمه گوگل]قیدها معمولاً قید، عبارات قید یا عبارات اضافه هستند
[ترجمه ترگمان]Adverbials معمولا عبارت است از کلمات، قید و یا جمله های prepositional
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And I prove the formal axiomatic system of prepositional logic that is made up of Axiomatic Mode and the Rule of Detachment does not possess syntactic perfectibility.

[ترجمه گوگل]و من ثابت می‌کنم که نظام بدیهی رسمی منطق حرف اضافه که از حالت بدیهی تشکیل شده است و قاعده انفصال از کمال نحوی برخوردار نیست
[ترجمه ترگمان]و من نظام axiomatic منطق prepositional را ثابت می کنم که از حالت Axiomatic ساخته شده است و قاعده of دارای perfectibility نحوی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. What is the function of the prepositional phrase?

[ترجمه گوگل]کارکرد عبارت اضافه چیست؟
[ترجمه ترگمان]تابع عبارت prepositional چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. "in sharp contrast with competition" is a prepositional phrase acting as an adverbial of contrast while "under a market economy" modifies the noun "competition".

[ترجمه گوگل]"در تضاد شدید با رقابت" یک عبارت اضافه است که به عنوان قید متضاد عمل می کند در حالی که "در اقتصاد بازار" اسم "رقابت" را تغییر می دهد
[ترجمه ترگمان]\"در تضاد شدید با رقابت\" یک عبارت prepositional است که به عنوان نقطه مقابل عمل می کند در حالی که \"تحت یک اقتصاد بازاری\" رقابت اسمی را اصلاح می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The prepositional phrase here is used adverbially.

[ترجمه گوگل]عبارت اضافه در اینجا به صورت قید استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]اصطلاح معروف اینجا از \"adverbially\" استفاده میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This dissertation adopts a functional approach to locative prepositional phrases.

[ترجمه گوگل]این پایان نامه رویکردی کاربردی برای عبارات اضافه مکانی اتخاذ می کند
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه یک رویکرد عملی را برای locative عبارت های prepositional اتخاذ می نماید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This is also true to appositive prepositional phrases.

[ترجمه گوگل]این در مورد عبارات اضافه اضافه نیز صادق است
[ترجمه ترگمان]این امر همچنین برای appositive عبارت های prepositional نیز صادق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. When using prepositional phrases as adverbial, Thai students often commit numerous transfer errors while learning Chinese.

[ترجمه گوگل]هنگام استفاده از عبارات اضافه به عنوان قید، دانش آموزان تایلندی اغلب در حین یادگیری زبان چینی مرتکب خطاهای انتقالی متعددی می شوند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که از عبارت های prepositional به عنوان adverbial استفاده می کنید، معمولا دانش آموزان تایلندی به هنگام یادگیری زبان چینی اشتباه ات زیادی را مرتکب می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This paper deals With the usage of prepositional phrase indicating continuous sense in view of semantics.

[ترجمه گوگل]این مقاله به استفاده از عبارت اضافه بیانگر معنای پیوسته از نظر معناشناسی می پردازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله با استفاده از عبارت prepositional دلالت دارد که نشان دهنده مفهوم پیوسته در نظر معنایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In fact a locative prepositional phrase is the general name of spatiotemporal prepositional phrases.

[ترجمه گوگل]در واقع یک عبارت اضافه مکانی نام کلی عبارات اضافه مکانی و زمانی است
[ترجمه ترگمان]در واقع عبارت locative نام ژنرال of prepositional است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Moreover, the investigation of locative prepositional phrases helps find the spatiotemporal principles in locating experience.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، بررسی عبارات اضافه مکانی به یافتن اصول مکانی-زمانی در مکان یابی تجربه کمک می کند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، بررسی عبارت های locative prepositional به پیدا کردن اصول spatiotemporal در پیدا کردن تجربه کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Read the following sentences and underline the prepositional phrases used as the attributive clauses.

[ترجمه گوگل]جملات زیر را بخوانید و زیر عبارات اضافه ای که به عنوان جملات اسنادی استفاده می شود خط بکشید
[ترجمه ترگمان]جملات زیر را بخوانید و عبارات prepositional مورد استفاده در بنده ای attributive را مشخص کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. We show that unelastic volumetric strain is directly prepositional to the number of micro-cracks, which is observed in laboratory experiments.

[ترجمه گوگل]ما نشان می‌دهیم که کرنش حجمی غیرکشسان مستقیماً به تعداد ریز ترک‌ها اضافه می‌شود که در آزمایش‌های آزمایشگاهی مشاهده می‌شود
[ترجمه ترگمان]ما نشان می دهیم که کرنش حجمی unelastic به طور مستقیم به تعداد ترک های کوچک که در آزمایش ها ازمایشگاهی دیده می شوند، محدود می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس