prepaid

1. Admission tickets are $20 prepaid, $25 at the door.

[ترجمه گوگل]بلیط ورودی 20 دلار پیش پرداخت، 25 دلار در درب ورودی است
[ترجمه ترگمان]بلیط پذیرش بلیط ۲۰ دلار، ۲۵ دلار در این در است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The telegram was sent reply prepaid.

[ترجمه Masoud] فیش پیش پرداخت بوسیله تلگرام فرستاده شد

0|3

[ترجمه MATIN] فیش پرداخت بوسیله تلگرام فرستاده شد

0|1

[ترجمه گوگل]تلگرام به صورت پیش پرداخت پاسخ ارسال شد
[ترجمه ترگمان]تلگرام از پیش پرداخت شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.

[ترجمه گوگل]فرم کمک مالی ضمیمه شده را امروز در پاکت پیش پرداخت ارائه شده برگردانید
[ترجمه ترگمان]امروز در پاکت پیش پرداخت که در اختیار شما قرار داده شده است، فرم سند جعلی را تحویل دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The shipping charges are prepaid.

[ترجمه گوگل]هزینه حمل و نقل از قبل پرداخت شده است
[ترجمه ترگمان] مخارج حمل و نقل، پیش پرداخت شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Ginnie Mae 8 percent bonds prepaid at a constant prepayment rate of 8 percent in December.

[ترجمه گوگل]اوراق قرضه 8 درصدی جینی می با نرخ پیش پرداخت ثابت 8 درصد در ماه دسامبر پیش پرداخت شد
[ترجمه ترگمان]این مبلغ در ماه دسامبر به میزان ۸ درصد در ماه دسامبر به میزان ۸ درصد پیش پرداخت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. How do prepaid cards compare to pay phones?

[ترجمه گوگل]کارت های اعتباری در مقایسه با تلفن های پرداخت چگونه است؟
[ترجمه ترگمان]کارت های پیش پرداخت چگونه با پرداخت تلفن ها مقایسه می شوند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Arizona was the first state to use prepaid plans to provide all Medicaid coverage.

[ترجمه گوگل]آریزونا اولین ایالتی بود که از برنامه های پیش پرداخت برای ارائه تمام پوشش های Medicaid استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]آریزونا اولین ایالتی بود که از طرح های prepaid برای تامین تمامی پوشش بیمه مراقبت های بهداشتی استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Prepaid phone cards are like cash in that they can be used by others if they are lost or stolen.

[ترجمه گوگل]کارت های تلفن اعتباری مانند پول نقد هستند که در صورت گم شدن یا دزدیده شدن می توانند توسط دیگران استفاده کنند
[ترجمه ترگمان]کارت های تلفن همراه مانند پول نقد هستند که در صورت مفقود شدن یا دزدیده شدن توسط دیگران می توانند استفاده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Prepaid plans for legal services are now available to over 2 million households as fringe benefits in union contracts.

[ترجمه گوگل]طرح های پیش پرداخت برای خدمات حقوقی اکنون به عنوان مزایای جانبی در قراردادهای اتحادیه برای بیش از 2 میلیون خانوار در دسترس است
[ترجمه ترگمان]برنامه های Prepaid برای خدمات قانونی در حال حاضر بیش از ۲ میلیون خانوار را به عنوان مزایای حاشیه ای در قراردادهای اتحادیه در اختیار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A bill of lading may be either freight prepaid or freight payable at destination.

[ترجمه گوگل]بارنامه ممکن است به صورت پیش پرداخت و یا حمل بار در مقصد قابل پرداخت باشد
[ترجمه ترگمان]یک قبض آب و کشتی ممکن است برای حمل بار و یا بار قابل پرداخت در مقصد باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Does the East West Bank Prepaid Gift Card have an expiration date?

[ترجمه گوگل]آیا گیفت کارت پیش پرداخت شرق کرانه باختری تاریخ انقضا دارد؟
[ترجمه ترگمان]آیا Card هدیه بانک غرب شرق یک تاریخ انقضا دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Showed a balance of $270 in the prepaid insurance account.

[ترجمه گوگل]موجودی 270 دلاری را در حساب بیمه پیش پرداخت نشان داد
[ترجمه ترگمان]ایجاد تعادل ۲۷۰ دلار در حساب بازنشستگی پیش از موعد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Third-party billing is also available for both prepaid or freight collect billing options.

[ترجمه گوگل]صورت‌حساب شخص ثالث نیز برای گزینه‌های صورت‌حساب پیش‌پرداخت یا جمع‌آوری بار در دسترس است
[ترجمه ترگمان]صدور صورتحساب در گروه سوم نیز برای هر دو گزینه های پیش از موعد و یا freight در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس