prenatal

/priˈneɪtl̩//ˌpriːˈneɪtl̩/

معنی: پیش زادی
معانی دیگر: وابسته به یا موجود در دوران قبل از زایمان، پیش زایمانی، پیش زایشی، پیش از تولد
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: prenatally (adv.)
• : تعریف: prior to being born or giving birth.

جمله های نمونه

1. Lack of prenatal care correlates strongly with premature birth.
[ترجمه ترگمان]فقدان مراقبت های قبل از تولد با تولد زودرس مرتبط است
[ترجمه گوگل]کمبود مراقبتهای دوران بارداری به شدت با تولد زودرس ارتباط دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I'd met her briefly in a prenatal class.
[ترجمه ترگمان]مدت کوتاهی او را در کلاس بارداری دیده بودم
[ترجمه گوگل]من او را به طور مختصر در کلاس پیش دبستانی ملاقات کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The mechanisms through which prenatal events influence lung function differ from those that affect respiratory symptoms in children.
[ترجمه ترگمان]مکانیسم هایی که رویداده ای قبل از تولد بر روی عملکرد ریه تاثیر می گذارند از بیماری هایی که بر علایم تنفسی کودکان تاثیر می گذارند فرق دارند
[ترجمه گوگل]مکانیسم هایی که حوادث دوران بارداری بر عملکرد ریه اثر می گذارد، متفاوت است با علائم تنفسی در کودکان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Go prenatal as far as you can and see what the file clerk will hand forth.
[ترجمه ترگمان]قبل از تولد تا آنجا که می توانید پیش بروید و ببینید مسئول پرونده چه چیزی را ارائه خواهد داد
[ترجمه گوگل]تا آنجا که می توانید قبل از زایمان بروید و ببینید چه اتفاقی افتاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We report trends in prenatal diagnoses over these years and the indications leading to these diagnoses.
[ترجمه ترگمان]ما در طی این سال ها، گرایش ها را در تشخیص قبل از تولد گزارش می کنیم و نشانه هایی که منجر به این تشخیص ها می شود
[ترجمه گوگل]ما روند روند تشخیص های پس از زایمان را در این سال ها و نشانه هایی که به این تشخیص ها منجر می شود، گزارش می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He had a very severe prenatal area which yet would not lift to view.
[ترجمه ترگمان]او یک ناحیه قبل از تولد را داشت که هنوز نمی توانست آن را ببیند
[ترجمه گوگل]او تا به حال یک منطقه بسیار شدید قبل از تولد است که هنوز نمی تواند به نظر برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This is compatible with the hypothesis that prenatal nutrition affects subsequent pancreatic function.
[ترجمه ترگمان]این با این فرضیه سازگار است که مواد غذایی قبل از تولد بر عملکرد لوزالمعده تاثیر می گذارد
[ترجمه گوگل]این سازگار با فرضیه ای است که تغذیه پس از زایمان بر عملکرد پانکراس پس از آن تأثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Most ally computations have their genesis in the prenatal area.
[ترجمه ترگمان]اکثر محاسبات متحد منشا خود را در ناحیه قبل از تولد دارند
[ترجمه گوگل]بیشتر محاسبات متعصب ژنز خود را در ناحیه پیش از تولد دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Coelocentesis may be suitable for prenatal diagnosis in the first trimester.
[ترجمه ترگمان]Coelocentesis ممکن است برای تشخیص قبل از تولد در سه ماهه اول مناسب باشند
[ترجمه گوگل]Coelocentesis ممکن است مناسب برای تشخیص زود هنگام در سه ماهه اول باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They hope to get a diagnostic test and prenatal diagnosis out to people as quickly as possible.
[ترجمه ترگمان]آن ها امیدوارند که آزمایش تشخیصی و تشخیص پیش از تولد را تا جایی که ممکن است به سرعت تشخیص دهند
[ترجمه گوگل]آنها امیدوارند تا سریعا به آزمایشات تشخیصی و تشخیص پیش از تولد دسترسی پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The auditor looks back at the prenatal area and finds a whole new series of incidents in view.
[ترجمه ترگمان]حسابرس به منطقه قبل از تولد نگاه می کند و مجموعه کاملی از حوادث را در نظر می گیرد
[ترجمه گوگل]حسابرس در محل پیش از تولد بازنگری می کند و مجموعه ای کامل از وقایع را مشاهده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A lack of prenatal care correlates strongly with babies who are born too early.
[ترجمه ترگمان]فقدان مراقبت های پیش از تولد به شدت با کودکانی ارتباط دارد که خیلی زود به دنیا می آیند
[ترجمه گوگل]کمبود مراقبتهای دوران بارداری به شدت با نوزادانی که خیلی زود متولد می شوند، همبسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Poor women seldom receive good prenatal care.
[ترجمه ترگمان]زنان فقیر به ندرت مراقبت های قبل از بارداری را دریافت می کنند
[ترجمه گوگل]زنان ضعیف به ندرت مراقبتهای قبل از زایمان را دریافت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Coelocentesis: a new technique for early prenatal diagnosis Chorionic villus sampling and amniocentesis have disadvantages.
[ترجمه ترگمان]Coelocentesis: تکنیک جدیدی برای تشخیص زودهنگام قبل از تولد chorionic villus sampling و amniocentesis دارای معایبی هستند
[ترجمه گوگل]Coelocentesis یک تکنیک جدید برای تشخیص زودهنگام قبل از زایمان، نمونه برداری از ویروس کوریونی و آمنیوسنتز دارای معایب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

پیش زادی (صفت)
prenatal

تخصصی

[بهداشت] قبل از تولد

به انگلیسی

• previous to childbirth, prior to childbirth; existing before birth, occurring before birth
prenatal is used to describe things that relate to the medical care of pregnant women.

پیشنهاد کاربران

کمی پیش و کمی پس از تولد، پیرا تولدی، حول و حوش تولد
دوران بارداری
[پزشکی] :قبل از تولد
پیش از تولد
جنینی
relating to the medical care given to pregnant women
قبل از زایمان
prenatal ( علوم سلامت )
واژه مصوب: پیشاتولدی
تعریف: مربوط به مادر یا جنین پیش از تولد
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما