premarital

1. premarital agreements

قرار و مدارهای پیش از زناشویی

2. I rejected the teaching that premarital sex was immoral.

[ترجمه جهانشاه] هیچ حیوانی قبل از ازدواج و یا بعد از ازدواج سکس ندارد. فقط در حین ازدواج جفت می شوند و بچه بزرگ می کنند.

0|1

[ترجمه ضد آقای جهانشاه] ازدواج یک نهاد اجتماعی مختص به انسان است و روح هیچ حیوانی از وجود چنین نهادی باخبر نیست

0|0

[ترجمه گوگل]من این آموزش که رابطه جنسی قبل از ازدواج غیراخلاقی است را رد کردم
[ترجمه ترگمان]من این درس را رد کردم که رابطه جنسی پیش از ازدواج غیراخلاقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The archbishop of Toledo refused to let her premarital jitters ruin a useful alliance.

[ترجمه گوگل]اسقف اعظم تولدو اجازه نداد که ناراحتی های قبل از ازدواج او یک اتحاد مفید را خراب کند
[ترجمه ترگمان]اسقف اعظم تولدو از اجازه دادن به her پیش از ازدواج امتناع کرد که اتحاد مفیدی را به تباهی گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He had a premarital dust-up with the woman who is now his wife, and the networks showed the video.

[ترجمه گوگل]او قبل از ازدواج با زنی که اکنون همسرش است گرد و غبار زد و شبکه ها این فیلم را پخش کردند
[ترجمه ترگمان]او غبار قبل از ازدواج را با زنی که اکنون همسرش است و شبکه ها ویدیو را نشان دادند، داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Proposing that couples complete a premarital education program before receiving a $ 20 marriage license.

[ترجمه گوگل]پیشنهاد به زوج ها قبل از دریافت مجوز ازدواج 20 دلاری، برنامه آموزش قبل از ازدواج را تکمیل کنند
[ترجمه ترگمان]پیشنهاد این زوج ها قبلا برنامه آموزشی قبل از ازدواج را قبل از دریافت گواهی نامه ۲۰ دلاری به اتمام رسانده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Perhaps, premarital Westerners tended to be more people living nature.

[ترجمه گوگل]شاید غربی‌های پیش از ازدواج بیشتر افرادی باشند که در طبیعت زندگی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]شاید، غربی ها تمایل داشتند که مردم بیشتری باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. At that time, abortion, divorce, premarital sex, and drug trafficking were listed as serious sins.

[ترجمه گوگل]در آن زمان سقط جنین، طلاق، رابطه جنسی قبل از ازدواج و قاچاق مواد مخدر جزو گناهان کبیره ذکر شده بود
[ترجمه ترگمان]در آن زمان سقط جنین، طلاق، روابط جنسی پیش از ازدواج و قاچاق مواد مخدر به عنوان گناهان کبیره ثبت شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Premarital sex is normal behavior for the vast majority of Americans, and has been for decades.

[ترجمه گوگل]رابطه جنسی قبل از ازدواج برای اکثریت قریب به اتفاق آمریکایی ها یک رفتار طبیعی است و برای چندین دهه است
[ترجمه ترگمان]سکس قبل از ازدواج رفتار نرمال برای اکثر آمریکایی ها و دهه ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Conclusions The premarital medical examination is of importance and necessity.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری معاینه پزشکی قبل از ازدواج از اهمیت و ضرورت برخوردار است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری معاینه پزشکی قبل از ازدواج از اهمیت و ضرورت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. CAN PREMARITAL AND POST MARITAL AGREEMENTS ALTER THE DIVISION OF MARITAL PROPERTY?

[ترجمه گوگل]آیا قراردادهای قبل از ازدواج و پس از ازدواج می تواند تقسیم اموال زناشویی را تغییر دهد؟
[ترجمه ترگمان]آیا موافقتنامه های MARITAL و پس از آن حوزه بخش اموال MARITAL را مورد بررسی قرار می دهد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Premarital check - ups of advance guard result!

[ترجمه گوگل]چکاپ قبل از ازدواج - نتایج پیش از ازدواج!
[ترجمه ترگمان]پیش ازدواج قبل از ازدواج نتیجه نهایی را بررسی کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. While 8 percent said premarital sex was immoral, they also said it was understandable.

[ترجمه گوگل]در حالی که 8 درصد گفتند که رابطه جنسی قبل از ازدواج غیراخلاقی است، آنها همچنین گفتند که قابل درک است
[ترجمه ترگمان]در حالی که ۸ درصد از سکس قبل از ازدواج غیراخلاقی بود، آن ها همچنین گفتند که این موضوع قابل درک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Premarital sex cannot go to church?

[ترجمه گوگل]رابطه جنسی قبل از ازدواج نمی تواند به کلیسا برود؟
[ترجمه ترگمان]سکس بدون سکس نمی تونه به کلیسا بره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They had extramarital and premarital sex behavior as well as non - marriage sexual partners.

[ترجمه گوگل]آنها رفتار جنسی خارج از ازدواج و قبل از ازدواج و همچنین شریک جنسی غیرازدواجی داشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها ازدواج و سکس پیش از ازدواج و نیز شریک های جنسی غیر ازدواج داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس