1. Hey class. We may have a prelim next Monday morning.
[ترجمه گوگل]هی کلاس ممکن است صبح دوشنبه آینده مقدماتی داشته باشیم
[ترجمه ترگمان] هی، بچه ها ممکنه صبح دوشنبه دیگه یه امتحان مقدماتی داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I passed the prelim with no sweat.
[ترجمه گوگل]مقدمات را بدون عرق گذراندم
[ترجمه ترگمان]من امتحان مقدماتی رو با عرق کردن تموم کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Also, consider developing your prelim study strategy around your study group.
[ترجمه گوگل]همچنین، استراتژی مطالعه اولیه خود را در اطراف گروه مطالعه خود در نظر بگیرید
[ترجمه ترگمان]همچنین، توسعه استراتژی مطالعه prelim در اطراف گروه مطالعه خود را در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This paper not only describes the principle of the method, but also introduces the steps in detail, and demonstrates the prelim. . .
[ترجمه گوگل]این مقاله نه تنها اصل روش را توصیف می کند، بلکه مراحل را به طور مفصل معرفی می کند و مقدمات را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله نه تنها اصل این روش را توصیف می کند بلکه مراحل را به تفصیل معرفی می کند و the را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. You will feel like an idiot on occasion, but this is much better than feeling like an idiot when you get your prelim grades.
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات احساس می کنید یک احمق هستید، اما این خیلی بهتر از این است که وقتی نمرات اولیه خود را می گیرید، احساس احمق بودن کنید
[ترجمه ترگمان]در این مورد احساس حماقت بیشتری خواهی کرد، اما این خیلی بهتر از این است که وقتی نمره prelim گرفتی احساس حماقت کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. This thesis analyzes the challenges in study style building for newly promoted undergraduate institute firstly, then puts forward some recommendations and solutions building, and prelim. . .
[ترجمه گوگل]این پایان‌نامه ابتدا چالش‌های ایجاد سبک مطالعه برای مؤسسه‌ای که به تازگی ارتقا یافته است را تحلیل می‌کند، سپس توصیه‌ها و راه‌حل‌هایی را ارائه می‌کند
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه، چالش های موجود در ساختمان سبک مطالعه را برای موسسه تازه تاسیس دوره کارشناسی تحلیل می کند و سپس برخی توصیه ها و راه حل ها را مطرح می کند، و prelim
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I have chosen that as my focus for the prelim paper, which is a policy analysis because this is the program I wanted to participate when I graduated from college.
[ترجمه گوگل]من آن را به عنوان تمرکز خود برای مقاله مقدماتی انتخاب کرده ام، که یک تحلیل خط مشی است، زیرا این برنامه ای است که می خواستم در زمان فارغ التحصیلی از کالج شرکت کنم
[ترجمه ترگمان]من این را به عنوان تمرکز خود برای روزنامه prelim انتخاب کرده ام، که یک تحلیل سیاست است، زیرا این برنامه ای است که من می خواستم در آن شرکت کنم وقتی که من از کالج فارغ التحصیل شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The present paper introduces some personal understandings about it and its main features and changes compared with previous ICRP Recommendations after prelim reading.
[ترجمه گوگل]مقاله حاضر به معرفی برخی درک‌های شخصی در مورد آن و ویژگی‌ها و تغییرات اصلی آن در مقایسه با توصیه‌های قبلی ICRP پس از مطالعه اولیه می‌پردازد
[ترجمه ترگمان]مقاله حاضر برخی از نظرات شخصی را در مورد آن و ویژگی های اصلی آن و تغییرات در مقایسه با توصیه های ICRP قبلی پس از خواندن prelim معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The time for precise trajectory design will be reduced greatly when parameters gotten from prelim. . .
[ترجمه گوگل]زمانی که پارامترها از prelim گرفته شوند، زمان برای طراحی دقیق مسیر بسیار کاهش می یابد
[ترجمه ترگمان]زمان برای طراحی مسیر دقیق به شدت کاهش خواهد یافت وقتی که پارامترها از prelim گرفته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This paper mainly deals with the characteristics of the thrust na ppe and sliding nappe structures with detailed field first-hand data and prelim inarily analyzes their genetic mechanism.
[ترجمه گوگل]این مقاله عمدتاً به ویژگی‌های ساختارهای رانشی و لغزنده با داده‌های دست اول میدانی می‌پردازد و ابتدا مکانیزم ژنتیکی آنها را تحلیل می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله به طور عمده با خصوصیات نیروی رانشی na نا ppe و ساختارهای تیغه آب در تماس با داده های دست اول زمین سروکار دارد و prelim inarily مکانیسم ژنتیکی آن ها را تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 