1. this school's students are predominantly black
بیشتر دانش آموزان این مدرسه سیاهپوست هستند.
2. These people are predominantly Russian Orthodox by religion.
[ترجمه گوگل]این افراد عمدتاً از نظر مذهب ارتدوکس روسی هستند
[ترجمه ترگمان]این مردم عمدتا مذهب ارتدوکس روسیه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She is predominantly a dancer, but she also sings.
[ترجمه گوگل]او بیشتر رقصنده است، اما آواز هم می‌خواند
[ترجمه ترگمان]او عمدتا یک رقاص است، اما او آواز می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The city's population is predominantly Irish.
[ترجمه گوگل]جمعیت این شهر عمدتا ایرلندی هستند
[ترجمه ترگمان]جمعیت این شهر عمدتا ایرلندی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She works in a predominantly male environment.
[ترجمه گوگل]او در محیطی عمدتاً مردانه کار می کند
[ترجمه ترگمان]او در یک محیط مرد غالب کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The workforce is predominantly male.
7. Later life is predominantly a female experience.
[ترجمه گوگل]زندگی بعدی عمدتاً یک تجربه زنانه است
[ترجمه ترگمان]زندگی بعدی عمدتا یک تجربه زن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. You must have predominantly fast-twitch, white fibres in your muscles to generate really fast, explosive action.
[ترجمه گوگل]شما باید فیبرهای تند انقباض و سفید را در عضلات خود داشته باشید تا عمل بسیار سریع و انفجاری ایجاد کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید به طور غالب، الیاف سفید را در عضلات خود داشته باشید تا به شدت عمل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Not surprisingly, therefore, most marketing efforts concentrate predominantly on satisfying people's wants.
[ترجمه گوگل]بنابراین جای تعجب نیست که بیشتر تلاش‌های بازاریابی عمدتاً بر برآوردن خواسته‌های افراد متمرکز است
[ترجمه ترگمان]بنابراین، اغلب تلاش های بازاریابی عمدتا بر ارضای خواسته های مردم متمرکز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Co-workers have always been predominantly female, he promoted women to top levels from the get-go.
[ترجمه گوگل]همکاران همیشه عمدتاً زن بوده‌اند، او زنان را از همان ابتدا به سطوح بالا ارتقا داد
[ترجمه ترگمان]او گفت که کارگران همیشه زن بوده اند و زنان را به سطوح بالاتر ارتقا داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Predominantly its work is case work, considering whether individual applicants should receive exemptions from examinations and pupillage.
[ترجمه گوگل]عمدتاً کار آن کار موردی است، با توجه به اینکه آیا متقاضیان فردی باید از امتحانات و شاگرد معافیت دریافت کنند
[ترجمه ترگمان]با توجه به اینکه آیا متقاضیان فرد باید معافیت از امتحانات و pupillage را دریافت کنند، کار خود را انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It was an aggressive assertion of a predominantly male, working-class integrity against incursions from middle-class intellectuals and foreign influence.
[ترجمه گوگل]این یک ادعای تهاجمی از یکپارچگی عمدتاً مردانه و طبقه کارگر در برابر هجوم روشنفکران طبقه متوسط و نفوذ خارجی بود
[ترجمه ترگمان]این یک ادعای تهاجمی نسبت به تمامیت مرد و طبقه کارگر در برابر نفوذ روشنفکران طبقه متوسط و نفوذ خارجی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Jenkins complained about alleged voter fraud in predominantly black New Orleans precincts, which made the difference in his narrow loss.
[ترجمه گوگل]جنکینز از تقلب در رأی‌دهندگان در حوزه‌های عمدتاً سیاهپوست نیواورلئان شکایت کرد، که تفاوتی در باخت وی ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]جنکینز همیشه درباره تقلب در رای دهندگان در صحن نیو Orleans که منجر به ضرر narrow می شد شکایت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A predominantly female race, they have been known to take mortals to be their husbands.
[ترجمه گوگل]آنها که نژادی عمدتاً زن هستند، شناخته شده اند که فانی ها را به عنوان شوهر خود می پذیرند
[ترجمه ترگمان]نژادی از جنس مونث، آن ها می دانند که مردم فانی را به عنوان شوهران خود انتخاب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 