1. Hoffman possesses an encyclopedic knowledge of Precambrian continental geology.
[ترجمه گوگل]هافمن دانش دایره المعارفی از زمین شناسی قاره ای پرکامبرین دارد
[ترجمه ترگمان](هوفمان)دارای دانش encyclopedic از زمین شناسی قاره ای Precambrian است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Precambrian time accounts for as much as eighty - five percent of all geological time.
[ترجمه گوگل]زمان پرکامبرین هشتاد تا پنج درصد از کل زمان زمین شناسی را تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]زمان Precambrian به اندازه هشتاد و پنج درصد تمام زمان زمین شناسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The existence of the undeformed and unmetamorphed Precambrian dike swarms shows that the Precambrian North China Craton had been a rigid plate.
[ترجمه گوگل]وجود انبوه دایک های پرکامبرین تغییر شکل نیافته و دگرگون نشده نشان می دهد که کراتون چین شمالی پرکامبرین یک صفحه سفت و سخت بوده است
[ترجمه ترگمان]وجود of Precambrian و unmetamorphed dike نشان می دهد که Craton Precambrian شمال چین یک بشقاب صلب و سخت بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Early - Precambrian rocks are widely exposed in Dunhuang - Beishan area, GansuProvince.
[ترجمه گوگل]سنگهای اولیه - پرکامبرین به طور گسترده در منطقه Dunhuang - Beishan، استان Gansu در معرض دید هستند
[ترجمه ترگمان]سنگ های Early - Precambrian به طور گسترده در ناحیه Dunhuang - Beishan، GansuProvince قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Late Precambrian mafic dyke swarms are extensively developed in the central North China Craton.
[ترجمه گوگل]ازدحام دایک مافیک پرکامبرین اواخر به طور گسترده در کراتون مرکزی چین شمالی توسعه یافته است
[ترجمه ترگمان]اواخر Precambrian mafic در مرکز چین مرکزی چین به طور گسترده توسعه یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Precambrian high grade terrene(granulite facies terrene), consisting of all continental shields (basements) in the world, are the representatives of lower crust.
[ترجمه گوگل]زمین پرکامبرین (گرانولیت رخساره زمین)، متشکل از تمام سپرهای قاره ای (زیرزمین) در جهان، نمایندگان پوسته پایین هستند
[ترجمه ترگمان]Precambrian grade (granulite facies)، متشکل از همه پوشش های قاره (زیرزمین)در جهان، نمایندگان قشر پایینی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Among them the Precambrian and Cenozoic eras are the main metallogenic epoches in the world.
[ترجمه گوگل]در این میان، دوران پرکامبرین و سنوزوئیک، دوره‌های اصلی متالوژنیک در جهان هستند
[ترجمه ترگمان]یکی از این دوره های Precambrian و Cenozoic، metallogenic اصلی metallogenic در جهان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The early Precambrian in Jilin province includes the Archaeozoic granite-greenstone belt, early Proterozoic Ji'an Group and mid Proterozoic Laoling Group .
[ترجمه گوگل]پرکامبرین اولیه در استان جیلین شامل کمربند گرانیت-گرین سنگ آرکئوزوئیک، گروه جیان پروتروزوییک اولیه و گروه لاولینگ پروتروزوییک میانی است
[ترجمه ترگمان]Precambrian اولیه در استان Jilin شامل کمربند Archaeozoic - greenstone، اوایل Proterozoic Ji یک گروه و میانه گروه Proterozoic Laoling می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Many fold systems constituted by the Precambrian Paleozoic platform structural layer and the endogenetic gold deposits controlled by those fold systems are formed in the Meso Cenozoic eras.
[ترجمه گوگل]بسیاری از سیستم‌های چین‌خوردگی که توسط لایه ساختاری پلت‌فرم پالئوزوئیک پرکامبرین و ذخایر طلای درون‌زای کنترل شده توسط آن سیستم‌های چین‌خوردگی تشکیل شده‌اند، در دوران میان سنوزوییک تشکیل شده‌اند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از سیستم های تاخورده شامل لایه های ساختاری سکوی Precambrian Paleozoic و the طلای endogenetic که توسط آن سیستم های تاخورده کنترل می شوند در دوران meso Cenozoic شکل می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. There are seven ductile shear zones developed in Precambrian metamorphic rock in southwest Zhejiang. They mainly extend from NE or NNE to SW or SSW and are developed in Badu group and Longquan group.
[ترجمه گوگل]هفت ناحیه برشی انعطاف پذیر در سنگ دگرگونی پرکامبرین در جنوب غربی ژجیانگ وجود دارد آنها عمدتاً از NE یا NNE به SW یا SSW گسترش یافته و در گروه Badu و گروه Longquan توسعه یافته اند
[ترجمه ترگمان]هفت منطقه برش دار در سنگ Precambrian در جنوب غربی Zhejiang وجود دارد آن ها عمدتا از NE یا NNE به SW یا SSW می روند و در گروه Badu و گروه Longquan توسعه داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Rapakivi is a special rock in Precambrian.
[ترجمه گوگل]Rapakivi یک سنگ خاص در پرکامبرین است
[ترجمه ترگمان]Rapakivi یک صخره مخصوص در Precambrian است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Worsley and his colleagues have extrapolated these effects of the Supercontinental Cycle back into the Precambrian.
[ترجمه گوگل]ورسلی و همکارانش این تأثیرات چرخه ابرقاره ای را به پرکامبرین بازگردانده اند
[ترجمه ترگمان]Worsley و همکارانش این اثرات چرخه Supercontinental را در the پیش بینی نکرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Extensive areas within continental platforms are formed of basement, a complex of metamorphic and igneous rocks of Palaeozic or Precambrian age.
[ترجمه گوگل]مناطق وسیعی در سکوهای قاره ای از زیرزمین، مجموعه ای از سنگ های دگرگونی و آذرین در سن پالئوزیک یا پرکامبرین تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]مناطق وسیعی در سکوهای قاره اروپا از زیرزمین، مجموعه ای از metamorphic و سنگ های آذرین of یا Precambrian تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Prior to this lies the yawning stretch of epochs known as the Precambrian.
[ترجمه گوگل]قبل از این، بخش خمیازه ای از دوره هایی وجود دارد که به عنوان پرکامبرین شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]قبل از این حالت خمیازه کشیدن از epochs که به عنوان the شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 