🔸 معادل فارسی:
ورّاج / پرحرف / کسی که بی وقفه و بی محتوا حرف می زند
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رفتاری – گفتاری ) :**
فردی که مدام و بی وقفه حرف می زند، اغلب بدون محتوای جدی.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *I can’t focus with that prattlebox around. *
نمی تونم تمرکز کنم وقتی اون ورّاج اطرافمه.
2. ** ( طنزآمیز – دوستانه ) :**
گاهی به صورت شوخی برای کسی که پرحرفی بامزه دارد.
مثال: *You’re such a prattlebox today!*
امروز خیلی پرچونه شدی!
3. ** ( منفی – تحقیرآمیز ) :**
اشاره به کسی که حرف هایش بی ارزش یا آزاردهنده است.
مثال: *The meeting was ruined by a prattlebox who wouldn’t stop talking. *
جلسه توسط یک ورّاج که دست از حرف زدن برنمی داشت خراب شد.
- - -
🔸 مترادف ها:
chatterbox – blabbermouth – talker – babbler – windbag – gabbler
ورّاج / پرحرف / کسی که بی وقفه و بی محتوا حرف می زند
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رفتاری – گفتاری ) :**
فردی که مدام و بی وقفه حرف می زند، اغلب بدون محتوای جدی.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *I can’t focus with that prattlebox around. *
نمی تونم تمرکز کنم وقتی اون ورّاج اطرافمه.
2. ** ( طنزآمیز – دوستانه ) :**
گاهی به صورت شوخی برای کسی که پرحرفی بامزه دارد.
مثال: *You’re such a prattlebox today!*
امروز خیلی پرچونه شدی!
3. ** ( منفی – تحقیرآمیز ) :**
اشاره به کسی که حرف هایش بی ارزش یا آزاردهنده است.
مثال: *The meeting was ruined by a prattlebox who wouldn’t stop talking. *
جلسه توسط یک ورّاج که دست از حرف زدن برنمی داشت خراب شد.
- - -
🔸 مترادف ها: