prague

1. The tower offers a breathtaking panorama of Prague.

[ترجمه گوگل]این برج منظره ای خیره کننده از پراگ را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این برج یک پانورامای مهیج از پراگ را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Last December they visited Prague.

[ترجمه Soma] آنها دسامبر گذشته از پراگ دیدن کردند.

18|5

[ترجمه غزل] دسامبر گذشته انها دعوت شدن به پراگ

5|13

[ترجمه گوگل]دسامبر گذشته آنها از پراگ بازدید کردند
[ترجمه ترگمان]دسامبر گذشته از پراگ دیدن کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. At the very end of the war, Prague again came under siege.

[ترجمه گوگل]در پایان جنگ، پراگ دوباره در محاصره قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در پایان جنگ، پراگ بار دیگر تحت محاصره قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Did you enjoy your stay in Prague?

[ترجمه مترجم] آیا از اقامت خود در پراگ لذت بردید؟

1|0

[ترجمه گوگل]آیا از اقامت خود در پراگ لذت بردید؟
[ترجمه ترگمان]از اقامتتون لذت بردین؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In the later Middle Ages, Prague was an important cultural centre .

[ترجمه گوگل]در اواخر قرون وسطی، پراگ یک مرکز فرهنگی مهم بود
[ترجمه ترگمان]در اواخر قرون وسطی، پراگ یک مرکز فرهنگی مهم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The movie closes with an emotional reunion in Prague.

[ترجمه گوگل]فیلم با یک دیدار دوباره احساسی در پراگ به پایان می رسد
[ترجمه ترگمان]فیلم با تجدید دیدار عاطفی در پراگ آغاز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Tina's decided to go to Prague for her holidays.

[ترجمه گوگل]تینا تصمیم گرفت برای تعطیلاتش به پراگ برود
[ترجمه ترگمان]تینا تصمیم گرفت برای تعطیلات به پراگ برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The train reached Prague at half past six.

[ترجمه گوگل]قطار ساعت شش و نیم به پراگ رسید
[ترجمه ترگمان]قطار ساعت شش و نیم به پراگ رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.

[ترجمه گوگل]هتل های ورشو، پراگ و بوداپست در حال ترکیدن بودند
[ترجمه ترگمان]هتل های ورشو، پراگ و بوداپست در حال ترکیدن بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It was strange to see these Prague streets, usually so animated, now completely empty and deserted.

[ترجمه گوگل]دیدن این خیابان های پراگ که معمولاً بسیار متحرک هستند و اکنون کاملاً خالی و متروک هستند عجیب بود
[ترجمه ترگمان]دیدن این خیابان های پراگ، که معمولا بسیار جاندار و خالی از سکنه بود، عجیب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. From 1922 till 1925 she lived in Prague.

[ترجمه Hanna] او از ۱۹۲۲ تا ۱۹۲۵ در پراگ زندگی میکرد

0|0

[ترجمه گوگل]از سال 1922 تا 1925 او در پراگ زندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]از ۱۹۲۲ تا ۱۹۲۵ در پراگ زندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I enjoyed my stay in Prague.

[ترجمه گوگل]از اقامتم در پراگ لذت بردم
[ترجمه ترگمان]از اقامت من در پراگ لذت بردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We went to Prague last year.

[ترجمه گوگل]سال گذشته به پراگ رفتیم
[ترجمه ترگمان]پارسال به پراگ رفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We arrived in Prague later that day.

[ترجمه غزل روشن] آن روز ما دیرتر به پراگ رسیدیم

6|1

[ترجمه تحلیلگران] ما بعد از آن روز به پراگ رسیدیم

0|0

[ترجمه گوگل]اواخر همان روز به پراگ رسیدیم
[ترجمه ترگمان]آن روز به پراگ رسیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It has become a cliche to say that Prague is the most beautiful city in Europe.

[ترجمه گوگل]این که می گویند پراگ زیباترین شهر اروپاست، تبدیل به کلیشه شده است
[ترجمه ترگمان]این موضوع به یک کلیشه تبدیل شده است که می گوید پراگ زیباترین شهر اروپا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس