practice makes perfect

کار نیکو کردن از پر کردن است، کارکن تا استاد شوی

جمله های نمونه

1. Practice makes perfect.
[ترجمه فاطی] با تمرین استاد می شوی
|
[ترجمه اعلی] تمرین کردن می سازد
|
[ترجمه کار نیکو کردن از پر کردن است] ضرب المثلی
|
[ترجمه آرین] کار نیکو کردن از پر کردن است
|
[ترجمه ساغر] با تمرین میتونی بهترین رو انجام بدی
|
[ترجمه گوگل]تمرین کامل می کند
[ترجمه ترگمان]تمرین عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We learned by actual experience that practice makes perfect.
[ترجمه mohi] ما با تجربه واقعی فهمیدیم که با تمرین کردن استاد میشوی ( کار نیکو کردن از پر کردن است. )
|
[ترجمه گوگل]ما با تجربه واقعی یاد گرفتیم که تمرین باعث عالی می شود
[ترجمه ترگمان]ما با تجربه واقعی که تمرین کامل می کند، یاد گرفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. " Practice makes perfect. " is a proverb.
[ترجمه گوگل]"تمرین کامل می کند" یک ضرب المثل است
[ترجمه ترگمان]\"تمرین عالی است\" یک ضرب المثل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Skill is acquired through repeated practice, and practice makes perfect.
[ترجمه گوگل]مهارت با تمرین مکرر به دست می آید و تمرین باعث کامل می شود
[ترجمه ترگمان]مهارت از طریق عمل مکرر به دست می آید و تمرین کامل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. "Practice makes perfect," as the old saying goes.
[ترجمه گوگل]به قول قدیمی ها "تمرین کامل می کند"
[ترجمه ترگمان]همان طور که گفته قدیمی ادامه دارد، \" تمرین عالی است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Finally, Mr Shapiro points out, practice makes perfect.
[ترجمه گوگل]در نهایت، آقای شاپیرو خاطرنشان می کند، تمرین باعث عالی می شود
[ترجمه ترگمان]در نهایت، آقای Shapiro اشاره می کند، تمرین عالی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Whatever caulk you use, remember that practice makes perfect.
[ترجمه فلانی] هر کاری که میکنی یادت باشه که تمرین بهترت میکنه
|
[ترجمه گوگل]از هر درزگیری که استفاده می کنید، به یاد داشته باشید که تمرین باعث عالی می شود
[ترجمه ترگمان]هر کمکی که ازش استفاده کنی، یادت باشه که تمرین عالی پیش میره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Practice does not make perfect. Only perfect practice makes perfect. Vince Lombardi
[ترجمه مریم] فقط صرف تمرین زیاد باعث پیشرفت شما نمیشود . بلکه تمرین صحیح باعث پیشرفت شما میشود. پیشرفت میشود
|
[ترجمه گوگل]تمرین کامل نمی کند فقط تمرین کامل باعث کامل شدن می شود وینس لومباردی
[ترجمه ترگمان]تمرین کامل نیست فقط تمرین کامل عالی است وینس Lombardi
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Anyway, you know that practice makes perfect.
[ترجمه گوگل]به هر حال، می دانید که تمرین باعث عالی می شود
[ترجمه ترگمان]به هر حال، می دونی که تمرین عالیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. We can never learn English well but practice makes perfect.
[ترجمه زهرا] ما هرگز نمی توانیم انگلیسی را خوب یاد بگیریم مگر با تمرین ( با تمرین میشه در هر کار استاد شد ) .
|
[ترجمه گوگل]ما هرگز نمی توانیم انگلیسی را به خوبی یاد بگیریم، اما تمرین باعث عالی می شود
[ترجمه ترگمان]ما هرگز نمی توانیم انگلیسی را خوب یاد بگیریم اما تمرین کامل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The last not the least, practice makes perfect. Every learners know this simple idiom. Make progress day by day, and one day you will surprisedly find you speak fluent English!
[ترجمه گوگل]آخرین مورد نه کم‌اهمیت، تمرین باعث کامل شدن می‌شود هر زبان آموزی این اصطلاح ساده را می شناسد روز به روز پیشرفت کنید و یک روز در کمال تعجب خواهید دید که انگلیسی روان صحبت می کنید!
[ترجمه ترگمان]آخرین مرحله نه، تمرین عالی است همه learners این عبارت ساده را می دانند روز به روز پیشرفت کنید، و یک روز متوجه خواهید شد که زبان انگلیسی را به زبان انگلیسی بلد هستید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Non - vegetation, ruthless Practice makes perfect.
[ترجمه گوگل]بدون پوشش گیاهی، تمرین بی‌رحمانه کامل می‌شود
[ترجمه ترگمان]عدم پوشش گیاهی، اعمال ظالمانه، عالی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Yes, you will. Practice makes perfect.
[ترجمه فلانی] آره تو میتونی چون تمرین بهترت میکنه
|
[ترجمه گوگل]بله، شما تمرین کامل می کند
[ترجمه ترگمان] چرا، می کنی تمرین عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Practice makes perfect. It is true in anything.
[ترجمه زهرا] با تمرین میشود در هر چیز استاد شد. این جمله در مورد همه چیز صادق است.
|
[ترجمه گوگل]تمرین کامل می کند در هر چیزی صادق است
[ترجمه ترگمان]تمرین عالی است در هر چیزی حقیقت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• doing something over and over makes a person better at it

پیشنهاد کاربران

باتمرینه که ورزیده می شی .
❇️IDIOM❇️
❇️SAYING❇️
❇️PROVERB❇️
ضرب المثل، با معادل فارسی:
*کار نیکو کردن از پر کردن است*
​ ( saying )
a way of encouraging people by telling them that if you do an activity regularly and try to improve your skill, you will become very good at it
OxfordDictionary@
🔰practice makes perfect🔰
saying
said to encourage someone to continue to do something many times, so that they will learn to do it very well
. e. g
👈Practice makes perfect, and he will not accept second best in any preparations before a tournament, or during it
👈Asked how she can do so much spinning without getting dizzy, she simply replies practice makes perfect
CambridgeDictionary@
used to say that people become better at something if they do it often
. e. g
👈If you want to be a good writer, you should write every day. Remember, practice makes perfect
MerriamWebsterDictionary@
🔰practice makes perfect🔰
used to say that if you do an activity regularly, you will become very good at it
. e. g
👈Finally, Mr Shapiro points out, practice makes perfect
👈 Whatever caulk you use, remember that practice makes perfect
LongmanDictionary@
کار نیکو کردن از پر کردن است.
بی رخت گفتم نکو پر می کنم دامن ز اشک گفت جامی کار نیکو کردن از پر کردن است
کار نیکو کردن از پر کردن است 💪
کار نیکو کردن از پر کردن است
با تمرین کردن بهترین میشوی.
تمرین یا تکرار عالی می کند
یه کاری رو اگه زیاد انجام بدی ماهر میشی
یا همون: کار نیکو از پر کردن است
تاجر که ورشکسته می شود میز و صندلی اش را رنگ می کند
گر خواهی شوی خوش نویس
بنویس، بنویس، بنویس
معادل ضرب المثل :کارنیکو کردن از پر کردن است
کامل تمرین کردن
تمرین کردن باعث میسود تا در کارت موفق شوی

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس