عبارت **"power through"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) در زبان انگلیسی است که به معنای **ادامه دادن کاری با تلاش زیاد و انرژی قوی، به ویژه زمانی که کار سخت یا خسته کننده است** می باشد.
- **تعریف:**
... [مشاهده متن کامل]
وقتی می گوییم کسی **"powers through"** یعنی با اراده و انرژی زیاد، با وجود سختی، خستگی یا مشکلات، کاری را به پایان می رساند یا ادامه می دهد.
- **کاربرد:**
- معمولاً برای توصیف تلاش های فیزیکی یا ذهنی که نیازمند پشتکار و مقاومت است به کار می رود.
- **مثال ها:**
- *She powered through the long meeting despite feeling tired. *
( او با وجود خستگی، جلسه طولانی را با تلاش زیاد پشت سر گذاشت. )
- *I had to power through the last few miles of the race. *
( باید با تمام توان، چند مایل آخر مسابقه را طی می کردم. )
- *We powered through the project even though the deadline was tight. *
( با وجود ضرب الاجل فشرده، پروژه را با تلاش زیاد به پایان رساندیم. )
## معادل های فارسی
- با تلاش زیاد ادامه دادن
- با اراده قوی پشت سر گذاشتن
- با قدرت پیش رفتن
- با پشتکار تمام کردن
- **تعریف:**
... [مشاهده متن کامل]
وقتی می گوییم کسی **"powers through"** یعنی با اراده و انرژی زیاد، با وجود سختی، خستگی یا مشکلات، کاری را به پایان می رساند یا ادامه می دهد.
- **کاربرد:**
- معمولاً برای توصیف تلاش های فیزیکی یا ذهنی که نیازمند پشتکار و مقاومت است به کار می رود.
- **مثال ها:**
( او با وجود خستگی، جلسه طولانی را با تلاش زیاد پشت سر گذاشت. )
( باید با تمام توان، چند مایل آخر مسابقه را طی می کردم. )
( با وجود ضرب الاجل فشرده، پروژه را با تلاش زیاد به پایان رساندیم. )
## معادل های فارسی
- با تلاش زیاد ادامه دادن
- با اراده قوی پشت سر گذاشتن
- با قدرت پیش رفتن
- با پشتکار تمام کردن