power saw

1. The power saw sliced the logs like a knife through butter.

[ترجمه گوگل]اره برقی، کنده ها را مانند چاقو در کره برش داد
[ترجمه ترگمان]قدرت، چوب ها را مثل چاقویی که از روی کره بود، پاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He does not use lathes, power saws, power sanders or spray guns.

[ترجمه گوگل]او از ماشین تراش، اره برقی، سنباده برقی یا تفنگ اسپری استفاده نمی کند
[ترجمه ترگمان]او از lathes، اره برقی، برق sanders و یا spray استفاده نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They were almost certainly endowed with highly developed sensory and intuitive powers seen only in the few remaining native tribes alive today.

[ترجمه گوگل]آنها تقریباً به طور قطع دارای قدرت های حسی و شهودی بسیار توسعه یافته بودند که تنها در چند قبایل بومی باقی مانده امروزی دیده می شود
[ترجمه ترگمان]آن ها تقریبا به طور حتم دارای قدرت حسی بسیار پیشرفته و شهودی بوده و تنها در معدودی از قبایل بومی باقی مانده امروزی دیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Turn off a power saw if there is a need to reach over the blade.

[ترجمه گوگل]اگر نیاز به دست زدن به تیغه است، اره برقی را خاموش کنید
[ترجمه ترگمان]اگر نیاز به رسیدن به تیغه وجود دارد یک قدرت را خاموش کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A power saw used in woodworking, consisting essentially of a toothed metal band coupled to and continuously driven around the circumferences of two wheels.

[ترجمه گوگل]اره برقی مورد استفاده در نجاری، که اساساً از یک نوار فلزی دندانه دار تشکیل شده است که به محیط دو چرخ متصل شده و به طور مداوم در اطراف آن حرکت می کند
[ترجمه ترگمان]قدرتی که در کار طلا به کار می رفت، شامل یک گروه فلز دندان دار بود که به طور پیوسته به دور چرخ های دو چرخ متصل می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. What about the power saw, the nail gun, the chainsaw, and the carpet shampoo machine?

[ترجمه گوگل]اره برقی، تفنگ میخکوبی، اره برقی و ماشین شامپو فرش چطور؟
[ترجمه ترگمان]در مورد اون برق، تفنگ میخ، اره اره برقی و ماشین شامپوی فرش؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A portable power saw with teeth linked in an endless chain.

[ترجمه گوگل]یک اره برقی قابل حمل با دندانه هایی که در یک زنجیر بی پایان به هم متصل شده اند
[ترجمه ترگمان]یک قدرت قابل حمل با دندان هایی که در یک زنجیر بی پایان متصل هستند، دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Solar power saw significant advances this year, as conventional-solar-panel makers cuts costs and improved efficiency and laboratories rolled out advanced prototypes.

[ترجمه گوگل]انرژی خورشیدی امسال شاهد پیشرفت‌های قابل توجهی بود، زیرا سازندگان پنل‌های خورشیدی معمولی هزینه‌ها را کاهش دادند و راندمان را بهبود دادند و آزمایشگاه‌ها نمونه‌های اولیه پیشرفته را عرضه کردند
[ترجمه ترگمان]انرژی خورشیدی در سال جاری پیشرفت های چشمگیری را مشاهده کرد، چرا که سازندگان پنل های خورشیدی با کاهش هزینه ها و بهبود کارایی و آزمایشگاه ها، نمونه های اولیه پیشرفته را طراحی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Power saw Fright, in 2004 product terror startled Li Pian, by JamesDirects warm.

[ترجمه گوگل]Power saw Fright، در سال 2004 وحشت محصول لی پیان را مبهوت کرد، توسط JamesDirects گرم
[ترجمه ترگمان]قدرت Fright را در سال ۲۰۰۴ دید، وحشت محصول، لی pian را با JamesDirects گرم جا به جا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This power saw delivers the goods quite well.

[ترجمه گوگل]این اره برقی کالا را به خوبی تحویل می دهد
[ترجمه ترگمان]این قدرت، کالاها را کاملا خوب حمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The frequency response function of power saw system reflects the dynamic characteristic of the system.

[ترجمه گوگل]تابع پاسخ فرکانسی سیستم اره برقی نشان دهنده ویژگی دینامیکی سیستم است
[ترجمه ترگمان]تابع پاسخ فرکانسی سیستم مشاهده توان نشان دهنده مشخصه پویای سیستم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In this paper the way to determine the frequency response function as well as its application in designing the isolation mounting of the power saw system through experiments is explained.

[ترجمه گوگل]در این مقاله نحوه تعیین تابع پاسخ فرکانسی و همچنین کاربرد آن در طراحی پایه ایزوله سیستم اره برقی از طریق آزمایش توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، روش تعیین تابع پاسخ فرکانسی و کاربرد آن در طراحی انزوای روزافزون سیستم مشاهده شده از طریق آزمایش ها، توضیح داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Have you ever heard of a lion that could roar as loud as a loudspeaker, run as far as a train, cut as deeply as a power saw, or strike as powerfully as a wrecking ball?

[ترجمه گوگل]آیا تا به حال درباره شیری شنیده‌اید که می‌تواند به بلندی بلندگو غرش کند، تا قطار بدود، به عمق یک اره برقی برش دهد یا به قدرتمندی توپ ویرانگر ضربه بزند؟
[ترجمه ترگمان]آیا تا به حال چیزی درباره یک شیر شنیده بودی که می توانست با صدای بلند از بلندگو فریاد بزند، تا جایی که می توانست با صدای بلند فریاد بزند یا مثل یک توپ ضربه بزند یا ضربه بزند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In that vein, Swedish Prime Minister Fredrick Reinfeldt honored the US leader with a made-in-Sweden power saw equipped "with comfort grip handles".

[ترجمه گوگل]در همین راستا، فردریک راینفلد، نخست وزیر سوئد، رهبر ایالات متحده را با یک اره برقی ساخت سوئد مجهز به «دستگیره های راحت» تجلیل کرد
[ترجمه ترگمان]در این راستا، نخست وزیر سوئد، \"Fredrick Reinfeldt\"، رهبر ایالات متحده را با قدرتی که در سوئد ساخته شده بود، به عنوان \"مجهز به کنترل راحتی\" مورد احترام قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس