power of attorney

1. He delegated his power of attorney to his sister - in - law .

[ترجمه گوگل]او وکالت خود را به خواهر شوهرش تفویض کرد
[ترجمه ترگمان] اون قدرتش رو به خواهر زنش محول کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Ever since he'd given her that power of attorney she'd been getting above herself.

[ترجمه گوگل]از زمانی که به او وکالت نامه داده بود، از خودش بالاتر می رفت
[ترجمه ترگمان]از زمانی که به او قدرت وکیلی را داده بود که بالاتر از خودش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The power of attorney would specifically state that no cheques could be made out to me or the firm.

[ترجمه گوگل]در وکالتنامه مشخصاً ذکر می شود که هیچ چکی نمی تواند برای من یا شرکت انجام شود
[ترجمه ترگمان]قدرت وکیل به طور خاص بیان می کرد که هیچ چک تضمین شده برای من یا بنگاه نخواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You gave me power of attorney.

[ترجمه گوگل]به من وکالت دادی
[ترجمه ترگمان] تو به من قدرت وکیل مدافع رو دادی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In case the power of attorney does not specify the matters specially entrusted, the opinions of the agent ad litem of the above-mentioned matters specially entrusted will have no legal effect.

[ترجمه گوگل]در صورتی که در وکالتنامه مواردی که به طور خاص به آن محول شده تصریح نشده باشد، نظر نماینده موقت امور فوق الذکر که مخصوصاً سپرده شده است، فاقد اثر قانونی است
[ترجمه ترگمان]در صورتی که وکالت نامه، موضوعات مورد نظر را تعیین نکرده باشد، نظرات نماینده تبلیغ کنندگان در موارد فوق ذکر شده، دارای هیچ تاثیر قانونی نخواهند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. To delegate this Power of Attorney to another person, for the above mentioned purpose.

[ترجمه گوگل]این وکالتنامه را به منظور فوق به شخص دیگری تفویض نماید
[ترجمه ترگمان]برای محول کردن این قدرت وکیل به شخص دیگر، برای هدف فوق الذکر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Power of Attorney endorsed by the Issuing Bank ( Accessories II ).

[ترجمه گوگل]وکالتنامه تایید شده توسط بانک صادر کننده (لوازم جانبی II)
[ترجمه ترگمان]قدرت of که توسط بانک صادر کننده (لوازم جانبی)تایید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Proof of authorisation shall be of a written Power of Attorney which shall accompany the tender.

[ترجمه گوگل]گواهی مجوز باید با وکالتنامه کتبی همراه با مناقصه باشد
[ترجمه ترگمان]ثابت و جواز نشان خواهد شد که قدرت Attorney که همراه با آن باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. His solicitor be grant power of attorney.

[ترجمه گوگل]وکیل او وکالتنامه بدهد
[ترجمه ترگمان] وکیل - ش قدرت وکیل رو برآورده می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The agent shall submit the power of attorney to the administrative organ that processes the application.

[ترجمه گوگل]نماینده باید وکالتنامه را به ارگان اداری که درخواست را رسیدگی می کند تسلیم کند
[ترجمه ترگمان]نماینده باید قدرت وکیل را به ارگان اجرایی که این برنامه را پردازش می کند ارسال نماید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Power of Attorney of Mater and Doctor Students'theses.

[ترجمه گوگل]وکالتنامه پایان نامه های دانشجویی ماتر و دکتری
[ترجمه ترگمان]قدرت دادستان کل of و تزهای دانشجویان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Note: In the case of agent purchasing, power of attorney of the applicant is needed.

[ترجمه گوگل]نکته: در صورت خرید نمایندگی نیاز به وکالتنامه متقاضی می باشد
[ترجمه ترگمان]نکته: در مورد خرید نماینده، قدرت وکیل متقاضی لازم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Do you have her durable power of attorney for legal affairs, or are you custodial guardian?

[ترجمه گوگل]آیا شما وکالت نامه بادوام او را برای امور حقوقی دارید یا قیم نگهبان هستید؟
[ترجمه ترگمان]تو قدرت durable برای امور قانونی داری یا به سرایدار؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Document show that someone have power of attorney.

[ترجمه گوگل]اسناد نشان می دهد که شخصی دارای وکالت است
[ترجمه ترگمان]سند نشان می دهد که فردی وکالت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Thellos Power of Attorney shall be construed broadly as a General Power of Attorney.

[ترجمه گوگل]وکالتنامه Thellos به طور گسترده به عنوان یک وکالتنامه عمومی تعبیر می شود
[ترجمه ترگمان]قدرت دادستان می تواند به اندازه یک قدرت عمومی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس