power

/ˈpaʊər//ˈpaʊə/
معنی: پا، حکومت، برتری، بازو، عظمت، قدرت، نیرو، برق، توان، زبر دستی، زور، سلطه، سلطنت، نیرومندی، بنیه، توش، اقتدار، قدرت دید ذره بین، سلطهنیروی برق، تهمتن، نیرو بخشیدن به، زور بکار بردن، نیرومند کردن
معانی دیگر: قوت، توانمندی، یارا، چمک، توانایی، قدرت یا توانایی بدنی، اختیار، آدم مقتدر، کشور نیرومند، (محلی) بسیار، خیلی، (ریاضی) توان، قوه، نمایا، برقی، موتوری، نیرو دادن، دارای نیروی محرکه کردن، هیدرولیکی، تواندار، قدرت الهی، خدا (خدایان)، (تلسکوپ و میکروسکوپ و غیره) بزرگنمایی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the capability to act or function effectively.
• مترادف: ability, capability, capacity, faculty, might, potential
• متضاد: inability
• مشابه: activity, aptitude, competence, energy, force, genius, qualification, skill, strength, vigor, virtue
• (2) تعریف: the ability to exert authority or control over others.
• مترادف: authority, command, control, governance, mastery, strength
• متضاد: powerlessness, weakness
• مشابه: carte blanche, clout, domination, government, influence, prerogative, supremacy, sway
• (3) تعریف: a person, group, or nation that exercises authority or control, or that has wide influence.
• مترادف: authority, force, government, influence, ruler, superpower, world power
• مشابه: arm, command, establishment, management, power structure, powerhouse
• (4) تعریف: the rights and privileges vested in a government or corporate body.
• مترادف: authority, privilege, right
• مشابه: control
• (5) تعریف: public or military force.
• مشابه: air power, arm, firepower, ordnance, sea power
• (6) تعریف: physical, mechanical, or electrical energy.
• مترادف: energy, force, steam, vigor
• مشابه: horsepower, impetus, momentum
• (7) تعریف: great effectiveness or ability to affect the emotions or mind.
• مشابه: consequence, emotion, force, significance
- The film had power.
[ترجمه گوگل] فیلم قدرت داشت
[ترجمه ترگمان] فیلم قدرت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (8) تعریف: (often pl.) divine guidance or authority.
• مشابه: divinity
- heavenly powers
[ترجمه گوگل] قدرت های آسمانی
[ترجمه ترگمان] قدرت های آسمانی …
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: powers, powering, powered
عبارات: power up
• : تعریف: to supply with energy or force.
• مترادف: drive, energize
• مشابه: activate, impel, operate
- a machine that is powered by electricity
[ترجمه نریمان] یک دستگاهی که با برق کار می کند
|
[ترجمه گوگل] ماشینی که با برق کار می کند
[ترجمه ترگمان] ماشینی که برق تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. power and wealth have corrupted him
قدرت و ثروت او را فاسد کرده است.
2. power base
پایگاه قدرت
3. power is concentrated in a few hands
قدرت در دست های معدودی متمرکز شده است.
4. power is transmitted from the motor to the wheels
نیرو از موتور به چرخ ها منتقل می شود.
5. power saw
اره ی برقی
6. power steering
(اتومبیل) فرمان هیدرولیک
7. power tools
ابزار برقی
8. power was concentrated in the hands of the few
قدرت در دست معدودی (از مردم) متمرکز شده بود.
9. power behind the throne
قدرت پشت پرده،شخص نیرومندی که پشت پرده و به نام دیگری کار می کند
10. power corrupts, and absolute power corrupts absolutely
قدرت فاسد می کند و قدرت مطلق مطلقا فاسد می کند
11. power lines
خطوط انتقال نیرو،شاه سیم های برق،کابل های برق
12. power sharing
سهیم شدن در قدرت
13. power struggle
مبارزه برسر قدرت،پیکار جاه و مقام،تنازع قدرت
14. a power cut
قطع شدن برق
15. a power station with one unit out of order
یک نیرو گاه برق که یکی از دستگاه های آن خراب شده است
16. a power that reaches to every corner of the country
نیرویی که در هرگوشه ی کشور توسعه دارد
17. absolute power corrupts absolutely
قدرت کامل،کاملا فاسد می کند
18. air power
قدرت هوایی
19. discretionary power
قدرت تصمیم گیری،اختیار
20. electrical power
نیروی برق
21. his power is not without limit
قدرت او نامحدود نیست.
22. inventive power
نیروی خلاقه
23. military power
قدرت نظامی
24. muscle power
قدرت عضله،زور ماهیچه
25. nth power
توان n ام
26. plenary power
قدرت مطلق
27. reflectance power
توان بازتابندگی
28. relinquishing power is harder than seizing it
رها کردن قدرت از به دست آوردن آن سخت تر است.
29. retractile power
نیروی بازکششی
30. rome's power and prestige were on the wane
قدرت و اعتبار روم رو به افول گذاشته بود.
31. seminal power
نیروی زایشی
32. the power of hearing
قدرت شنوایی
33. the power of legislation resides in the parliament
اختیار قانونگذاری مربوط به مجلس شورای ملی است.
34. the power plant of a ship
موتور برق کشتی
35. the power plant of an automobile
دستگاه نیرو دهنده ی اتومبیل
36. the power to look into the future
توانایی پیش بینی،قدرت آینده نگری
37. the power to regulate commerce shall not be qualified in any way
اختیار تنظیم (امور) بازرگانی به هیچ وجه قابل تعدیل نیست.
38. the power to sign company checks
اختیار امضای چک های شرکت
39. unlimited power
قدرت نامحدود
40. water power
نیروی آب
41. atomic power plant
نیروگاه اتمی
42. have power over someone (or something)
(روی کسی یا چیزی) نفوذ داشتن،تحت تسلط داشتن
43. in power
مصدر قدرت
44. more power to someone's elbow
(انگلیس - خودمانی) خدا کند موفق شود،دست علی به همراهش
45. more power to you!
(خودمانی) خدا یارت باشد!،دست علی به همراهت !،موفق باشی !
46. a world power of the first order
قدرت جهانی برتر
47. abuse of power
سو استفاده از قدرت
48. an atomic power station
نیروگاه برق اتمی
49. avid for power
تشنه ی قدرت
50. god's overarching power
قدرت فراگیر خداوند
51. hitler assumed power in 1933
هیلتر در 1933 قدرت را در دست گرفت.
52. that country's power waxed
قدرت آن کشور زیاد شد.
53. the dissuasive power of a loaded gun
قدرت بازدارنده ی یک هفت تیر پر
54. the healing power of sleep
نیروی درمانگر خواب
55. the moneyed power of the gentry
توان پولی نجبا،قدرت مالی نجبا
56. the resolving power of a lens
قدرت واکافت (تجزیه ی) یک عدسی
57. to seize power
به زور به قدرت رسیدن
58. transfer of power
جابجایی نیرو (قدرت)
59. base of power
پایگاه قدرت
60. in one's power
در قدرت کسی،تحت نفوذ کسی
61. return to power
بازگشت به قدرت،بازیابی جاه و مقام
62. the secular power
دولت (در برابر: کلیسا و روحانیون)
63. a lust for power
شهوت قدرت
64. a race for power
مبارزه بر سر قدرت
65. a rage for power
شهوت قدرت
66. a seat of power
مسند قدرت
67. a surge of power burned out all of the fuses
یک فراتاخت نیرو همه ی فیوزها را سوزاند.
68. as luck and power are your aides
بخت و دولت چو پیشیار تواند
69. aspirants to political power
جویندگان قدرت سیاسی
70. demagogues came to power and pilloried good men
عوام فریبان به قدرت رسیدند و نیک مردان را مورد آزار و تحقیر قرار دادند.

مترادف ها

پا (اسم)
support, strength, partner, accident, chance, happening, foot, leg, paw, bottom, ground, end, account, part, power, peg, foundation, ped, pod, playmate
حکومت (اسم)
regimen, administration, government, reign, power, dominion, raj
برتری (اسم)
influence, power, leadership, precedence, advantage, preponderance, excellence, superiority, supremacy, preference, priority, profit, predominance, vantage, primacy, hegemony, distinction, predomination, prominence, salience, saliency, headship, majesty, excellency, predominancy, pre-eminence
بازو (اسم)
force, power, arm, lever, forearm, brachium
عظمت (اسم)
arrogance, power, pride, vastness, grandeur, greatness, glory, magnificence, immensity
قدرت (اسم)
might, potency, power, authority, rod, zing, vigor, sovereignty, nerve, posse, vim, godown, staying power, puissance, strong arm, vis
نیرو (اسم)
gut, strength, might, energy, force, power, pep, breath, vigor, blood, brawn, thrust, tuck, zip, vim, leverage, tonus, puissance, vis
برق (اسم)
brilliance, power, sparkle, scintillation, shine, sheen, electricity, lightning, flash, glaze, glint, levin, flashover, pyrogen
توان (اسم)
might, potency, power, exponent, vigor, capacitance, vim, puissance
زبر دستی (اسم)
skill, dexterity, proficiency, power, sleight
زور (اسم)
strength, might, energy, force, violence, power, vivacity, hustle, zing, strain, vigor, pressure, thrust, push, dint, tuck, zip, vim, stunt, vis
سلطه (اسم)
power, domination, sovereignty, dominance, kingship, overlordship
سلطنت (اسم)
reign, power, raj, domination, kingship, monarchy, sultanate
نیرومندی (اسم)
potency, intensity, force, power, vigor, intension, virility
بنیه (اسم)
gut, power, stamina, staying power
توش (اسم)
might, power, tonus
اقتدار (اسم)
power
قدرت دید ذره بین (اسم)
power
سلطه نیروی برق (اسم)
power
تهمتن (صفت)
power, valiant
نیرو بخشیدن به (فعل)
power, reinforce
زور بکار بردن (فعل)
power
نیرومند کردن (فعل)
power, fortify, strengthen, gird

تخصصی

[خودرو] قدرت
[شیمی] توان، نیرو، قدرت
[عمران و معماری] توان - قدرت
[کامپیوتر] توان
[برق و الکترونیک] توان 1. سرعت زمانی انجام کار یا سرعتی که کار با آن انجام می شود . 2. ( P ) سرعتی که انرژِِ ی الکترزیکی با آن از قطعه ای گرفته یا به آن داده می شود و بر حسب توان اندازه گیری می شود . توان کمیت معینی است در حالی که سطح کمیت نسبی است . 3. نتیجه به دست آمده از ضرب عدد در خودش به تعداد دفعات مشخص . به این ترتیب 125 توان سوم 5 است . - توان، قدرت
[فوتبال] قدرت
[حقوق] قدرت، اختیار، قوه
[نساجی] نیرو - قدرت
[ریاضیات] توان، قوت، نما، قوه
[پلیمر] توان
[آمار] توان

انگلیسی به انگلیسی

• strength; ability; capability; authority; exponent (mathematics); output, capacity (of electricity, etc.)
provide power, supply with power; set in motion, drive; inspire, motivate
operated by a motor or electricity; assisted by a power source, partially operated by a motor or electricity
someone who has power has control over people and activities.
if a person or a group of people takes power, or comes to power, they take charge of a country's affairs.
you can also use power to refer to a country that is very rich or important, or has strong military forces.
your power to do something is your ability to do it.
if someone in authority has the power to do something, they have the legal right to do it.
the power of something is its physical strength.
power is energy obtained, for example, by burning fuel or by using the wind or the sun.
electricity is often referred to as power.
to power a machine means to provide the energy that makes it work.
see also power of attorney.
if someone is in power, they are in charge of a country's affairs.
if something is within or in your power, you are able to do it.

پیشنهاد کاربران

نیروگاه
اختیار
نفوذ، تسلط، کنترل
آن ها تحت تاثیر نفوذ استدلال های او قرار گرفتند. . They were impressed by the power of her arguments
قدرت، توانایی
مثال: The president has a lot of power.
رئیس جمهور قدرت زیادی دارد.
برق
قدرتمند و قدرت دهنده ــــ گاهی اوقات صفت برتر کننده کلماته
شدت
اعتبار
The power of name
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : power / empower
✅️ اسم ( noun ) : power / empowerment / powerfulness / powerlessness
✅️ صفت ( adjective ) : empowered / empowering / powered / powerful / powerless
✅️ قید ( adverb ) : powerfully / powerlessly
به کار انداختن
the turning blades power machinery in nearby turbines to generate electricity
پره های چرخان ماشین آلاتی که در توربین های مجاور هستند را به کار می اندازد تا برق تولید کنند.
to use your power to do sth
برق دادن
The generator can power 20 buildings
روی کار آوردن. قدرت بخشیدن
power
واژه ای ایرانی - اوروپایی ست :
power : pow - er
pow = پوی اَز پوییدَن
er - : پَسوَندِ کُنَنده یِ " - آر " پارسی مانَندِ : پَرَستار ، کَفتار. . .
گَرته بَرداری : پویار ( پوی - آر )
یا " - وَر " پارسی مانَندِ : دانِشوَر ، دینوَر. . .
گَرته بَرداری : پویوَر ( پوی - وَر )
power ( شیمی )
واژه مصوب: توان
تعریف: مقدار کار انجام‏شده یا مقدار انرژی قابل تبدیل در واحد زمان
Let me make more sense to you
In front of or next to you is power
Now you want to be by your side
Or in contrast
I am by your side in this situation at the moment
Maybe if trickery, trickery, etc. , power is in front of you, be careful, the devil is not in ambush, victory is with me.
... [مشاهده متن کامل]

بزارین قابل فهم تر برایت معنی کنم
در مقابل و یا در کنارت قدرت هست
حالا تو دوست داری در کنارت باشد
یا در مقابلت
فعلا در این موقعیت در کنارت هستم
شاید اگر نیرنگ کاری ، ادای نیرنگ بازی و یا غیره قدرت در مقابلت قرار بگیرد مواظب خودت باش شیطان در کمینت نباشد برد با من است
در شراکت ما منطق وجود دارد و اختیار و حق به حق ( دوست ندارم به مسئله ما زیاد تسلط داشته باشی )

به کار انداختن،
راه انداختن
. Being able to do something
نیرو, انرژی, توان .
توانداران
Power در اصل سه معنی میده
۱ انرژی برای مثال:
we will use energy from the sun to ( power ) our cars and houses
2به معنی نیرو و قدرت
3به معنی توان در ریاضی
موفق باشید
strength
قدرت های غربی :Western powers
نیرو ، قدرت و عظمت
معنی یکی از آهنگا اکسو
در علم ریاضیات توان معنی می دهد
در انرژی برق
نیرو ، نیرومند کردن
نیرو
قوه
اختیاردارن - صاحب منصبان ( برای اشاره به مدیران و سهامداران به صورت کلی ) . powers of a company or corporation
اعمال نظر یا اعمال قدرت کردن
دامنه قدرت
حوزه اختیار
تواندار کردن چیزی
بکار برنده
You did not have the power in the electricity industry
در صنعت برق وفا نداشتی
در ریاضی: توان
مخفف: pow
خودرو: قدرت، توان
به حرکت در آمدن ( در مورد وسایل موتوری )
The car is powered by electricity
قدرت، نیرو، زور. زورمندی و حتی انرژی ای مانند برق هم پاور و نیرو حساب می شود.
توانایی
توان
معنی توان در ریاضی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤١)

بپرس