powder room

/ˈpaʊdərˈruːm//ˈpaʊdəruːm/
مستراح زنانه، توالت بانوان، مستراح یا توالت زنانه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a lavatory for the use of female guests, as at a restaurant.

جمله های نمونه

1. When those silly women went to the downstairs powder room, I saw them go.
[ترجمه گوگل]وقتی آن زن های احمق به اتاق پودر طبقه پایین رفتند، دیدم که رفتند
[ترجمه ترگمان]وقتی آن زن های احمق به طبقه پایین رفتند، دیدم که می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Can I use your powder room?
[ترجمه گوگل]آیا می توانم از اتاق پودر شما استفاده کنم؟
[ترجمه ترگمان]میتونم از اتاق powder استفاده کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. If you don't mind, could I use your powder room?
[ترجمه گوگل]اگر اشکالی ندارد، می توانم از اتاق پودر شما استفاده کنم؟
[ترجمه ترگمان]اگه اشکالی نداره، میتونم از اتاق پودر تو استفاده کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. But first, I think I should powder room.
[ترجمه گوگل]اما اول، من فکر می کنم من باید اتاق پودر
[ترجمه ترگمان]اما اول فکر کنم باید برم دستشویی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A guest powder room is located off the living area.
[ترجمه گوگل]یک اتاق پودر مهمان در خارج از منطقه نشیمن قرار دارد
[ترجمه ترگمان]یک اتاق پودر مهمان در محل زندگی واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The wood screen blocks off the powder room.
[ترجمه گوگل]صفحه چوبی اتاق پودر را مسدود می کند
[ترجمه ترگمان]پرده چوبی از اتاق باروت بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The functional counter unit incorporating the kitchen, powder room, and study room is made of integrally a solid surface "DuPont Corian".
[ترجمه گوگل]واحد پیشخوان عملکردی شامل آشپزخانه، اتاق پودر و اتاق مطالعه از یک سطح جامد "DuPont Corian" ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]واحد مقابله کارکردی شامل آشپزخانه، اتاق پودر و اتاق مطالعه از integrally یک سطح جامد \"DuPont Corian\" ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Excuse me, where is the powder room?
[ترجمه گوگل]ببخشید اتاق پودر کجاست؟
[ترجمه ترگمان]ببخشید، اتاق پودر کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. There is a home theatre, wine cellar, separate powder room, thoughtfully designed laundry and huge linen cupboard plus three car garaging.
[ترجمه گوگل]یک سینمای خانگی، انبار شراب، اتاق پودر جداگانه، لباس‌شویی با طراحی متفکرانه و کمد بزرگ کتانی به‌علاوه سه گاراژ ماشین وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک سالن خانه هست، سرداب شراب، اتاق پودر، اتاق پودر جداگانه، که متفکرانه ماشین لباس شویی و قفسه بزرگی را با سه اتومبیل کرایه اتومبیل طراحی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Miami Beach apartment's powder room, with its installation of custom-printed toilet paper, and entry, featuring a custom handwoven rug. Photography: eric Laignel.
[ترجمه گوگل]اتاق پودر آپارتمان میامی بیچ، با نصب کاغذ توالت چاپ شده سفارشی، و ورودی، دارای فرش دستباف سفارشی عکاس: اریک لاگنل
[ترجمه ترگمان]اتاق پودر ساحلی میامی، با نصب کاغذ توالت سفارشی، و ورود به آن، یک قالیچه نخ نمای custom را به نمایش گذاشت عکاسی: اریک Laignel
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I also discovered the powder room, which became my softly lit, reliable retreat.
[ترجمه گوگل]من همچنین اتاق پودر را کشف کردم، که به مکان آرام و قابل اعتماد من تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]در ضمن آن اتاق باروت را هم کشف کردم که به آرامی روشن و قابل عقب نشینی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Do they really give you fifty dollars for the powder room?
[ترجمه گوگل]آیا واقعاً پنجاه دلار برای اتاق پودر به شما می دهند؟
[ترجمه ترگمان]آیا واقعا پنجاه دلار برای این اتاق باروت به شما می دهند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• women's restroom, lavatory (with mirrors for applying makeup)
a powder room is a room for women in public buildings such as hotels, where they can use the toilet, have a wash, or do their hair and make-up.

پیشنهاد کاربران

The term “powder room” is a euphemism for a bathroom, typically used in more formal or upscale settings. It often refers to a bathroom used by guests.
حُسن تعبیر/نیکو واژه
دستشویی که معمولاً در محیط های رسمی یا مجلل استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

اغلب به دستشویی که توسط مهمانان استفاده می شود اشاره دارد.
مثال؛
Excuse me, I need to freshen up in the powder room.
In a fancy restaurant, a person might ask, “Where can I find the powder room?”
A host might say, “Feel free to use the powder room if you need to freshen up. ”

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/powder-room
A toilet room in a private dwelling, especially one primarily for the use of guests
A public toilet or restroom
معادل این واژه:
توالت مخصوص مهمان ( در واحدهای خصوصی ) و؛
توالت عمومی ( در اماکن عمومی )

بپرس