powder nose

در زمانهای قدیم خانم ها برای تجدید آرایش به دستشویی می رفته اند . برای مودبانه سازی عبارت دستشویی رفتن *euphemism* آن را به این شکل تغییر داده اند .
چرا nose ? چون گونه ها و بینی نیاز به پودر زدن مجدد داشت .

I'm gonna go powder my nose
دارم می رم توالت