سفره دل باز کردن در زبان انگلیسی دوتا معنی میده.
یکی در مورد موارد احساسی و خوشایند
یکی در مورد موارد ناخوشایند و نگرانی ها
Pour one's head out
به اشتراک گذاشتن نگرانی ها
Bare one's heart / soul
به اشتراک گذاشتن مسائل احساسی
یکی در مورد موارد احساسی و خوشایند
یکی در مورد موارد ناخوشایند و نگرانی ها
به اشتراک گذاشتن نگرانی ها
به اشتراک گذاشتن مسائل احساسی
سفره دل گشودن، سفره دل باز کردن
نگرانی های مخفیت رو با کسی در میون بذاری ، احساسات شخصیت رو به کسی بگی