pound the pavement

She hammered away at her thesis for months. ماه ها بی وقفه روی پایان نامه اش کار کرد.
The coach kept hammering away at the need for teamwork. مربی مدام روی اهمیت کار تیمی تأکید می کرد.
They hammered away at the metal until it bent. آن قدر به فلز ضربه زدند تا خم شد.
🔹 مترادف ها:
grind away – work tirelessly – keep at it – labour – persist