Potty /ˈpɒtɪ/ ( adj - foll by about or on, used only byBritish ) – meaning:
very keen about; crazy about.
کشته مرده؛ دیوونه ی؛ عاشقِ؛ هلاکِ
Example 1 👇
He's potty about old cars.
عاشقِ ماشینای قدیمیه.
... [مشاهده متن کامل]
Example 2 👇
She's potty about her new puppy.
دیوونه ی توله سگ جدیدشه.
Example 3 👇
I'm potty about this new music.
هلاکِ این موسیقیِ جدیدم.
Example 4 👇
ERIC: Mother says we mustn’t stay too long. But I don’t think it matters. I left ’em talking about clothes again. You’d think a girl never had any clothes before she gets married. Women are potty about ’em.
BIRLING: Yes, but you’ve got to remember, my boy, that clothes mean something quite different to a woman. Not just something to wear – and not only something to make ’em look prettier – but – well, a sort of sign or token of their self - respect.
* An Inspector Calls and Other Plays - plays written by J. B. Priestley ( p. 308, pdf version )
اریک: مامان میگه نباید زیاد بمونیم. اما فکر نمی کنم مهم باشه. در حالی که دوباره در مورد لباس حرف می زدن، به حال خودشون گذاشتمشون. آدم فکر می کنه یه دختر قبل از ازدواج هیچ لباسی نداشته. زن ها کشته - مرده ی لباسن.
بیرلینگ: بله، اما باید یادت باشه پسرم، که لباس برای یه زن یه معنی کاملاً متفاوت داره. نه فقط چیزی که بپوشه - و نه فقط چیزی که زیباترشون کنه - بلکه - خب، یه جورایی نشونه یا نمادی از عزت نفسشونه.
* گفتگوی انتخابی: از کتاب # بازرس وارد می شود و نمایشنامه های دیگر، # اثر جی بی پریستلی ( ص ۳۰۸، نسخه پی دی اف )
کشته مرده؛ دیوونه ی؛ عاشقِ؛ هلاکِ
عاشقِ ماشینای قدیمیه.
... [مشاهده متن کامل]
دیوونه ی توله سگ جدیدشه.
هلاکِ این موسیقیِ جدیدم.
اریک: مامان میگه نباید زیاد بمونیم. اما فکر نمی کنم مهم باشه. در حالی که دوباره در مورد لباس حرف می زدن، به حال خودشون گذاشتمشون. آدم فکر می کنه یه دختر قبل از ازدواج هیچ لباسی نداشته. زن ها کشته - مرده ی لباسن.
بیرلینگ: بله، اما باید یادت باشه پسرم، که لباس برای یه زن یه معنی کاملاً متفاوت داره. نه فقط چیزی که بپوشه - و نه فقط چیزی که زیباترشون کنه - بلکه - خب، یه جورایی نشونه یا نمادی از عزت نفسشونه.
* گفتگوی انتخابی: از کتاب # بازرس وارد می شود و نمایشنامه های دیگر، # اثر جی بی پریستلی ( ص ۳۰۸، نسخه پی دی اف )
