potter's wheel

1. Brace your elbows while working on the potter's wheel.

[ترجمه گوگل]هنگام کار روی چرخ سفالگری، آرنج خود را محکم کنید
[ترجمه ترگمان]آرنج هایش را جمع کن و روی فرمان پاتر کار کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He had long ago bought a potter's wheel of him, and wished to know what had become of him.

[ترجمه گوگل]او مدتها پیش از او چرخ سفالگری خریده بود و آرزو داشت بداند چه بر سر او آمده است
[ترجمه ترگمان]مدت ها پیش چرخ پاتر را خریده بود و می خواست بداند چه بر سرش آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You'll need a potter's wheel, a kiln for drying your pottery, and of course some clay.

[ترجمه گوگل]شما به یک چرخ سفالگری، یک کوره برای خشک کردن سفال خود و البته مقداری خاک نیاز دارید
[ترجمه ترگمان]شما به یک چرخ پاتر احتیاج خواهید داشت، یک کوره برای خشک کردن کوزه گری و البته مقداری خاک رس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Using the chattering technique on the potter's wheel to embellish your pottery; learn this and more in this free video arts and crafts lesson taught by a pottery making expert.

[ترجمه گوگل]استفاده از تکنیک پچ پچ روی چرخ سفالگر برای تزیین سفال خود این و بیشتر را در این درس هنرهای ویدیویی و صنایع دستی که توسط یک متخصص ساخت سفال تدریس می شود، بیاموزید
[ترجمه ترگمان]با استفاده از تکنیک chattering روی چرخ سفالگری می توانید به pottery خود زینت دهید؛ این را یاد بگیرید و بیشتر در این هنر ویدیوی رایگان و درس صنایع دستی که به وسیله یک متخصص ساخت کوزه گری آموزش داده می شود، یاد بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Dismounting a ceramic candlestick holder from the potter's wheel enables the piece to dry on ware board.

[ترجمه گوگل]جدا کردن نگهدارنده شمعدان سرامیکی از چرخ سفالگر، قطعه را قادر می سازد تا روی تخته ظروف خشک شود
[ترجمه ترگمان]Dismounting یک شمعدانی سرامیکی از چرخ سفالگری را قادر می سازد که قطعه را بر روی عرشه کشتی خشک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. How to open and form clay on the potter's wheel to throw a pot; learn this and more in this free video arts and crafts lesson taught by a pottery making expert.

[ترجمه گوگل]نحوه باز کردن و تشکیل گل رس روی چرخ سفالگر برای پرتاب گلدان; این و بیشتر را در این درس هنرهای ویدیویی و صنایع دستی که توسط یک متخصص ساخت سفال تدریس می شود، بیاموزید
[ترجمه ترگمان]چگونگی باز کردن و تشکیل خاک رس در چرخ سفالگری برای انداختن یک قوری؛ این را و بیشتر در این هنر ویدیو رایگان و درس های صنایع دستی که به وسیله یک متخصص ساخت کوزه گری آموزش داده می شود، فرا بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Learn how to center clay on the potter's wheel with tips from a master potter in this free ceramics video.

[ترجمه گوگل]با نکاتی از استاد سفالگر در این ویدیوی سرامیک رایگان، نحوه قرار دادن خاک رس را روی چرخ سفالگر بیاموزید
[ترجمه ترگمان]یاد بگیرید چگونه بر روی چرخ سفالگری با نکاتی از یک کوزه گر ماهر در این ویدئوی رایگان سرامیک یاد بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All pots are made by hand on a potter's wheel and left unglazed so that the pot can absorb the flavor of the tea.

[ترجمه گوگل]همه قابلمه ها با دست روی چرخ سفال ساخته می شوند و بدون لعاب رها می شوند تا قابلمه بتواند طعم چای را جذب کند
[ترجمه ترگمان]همه قابلمه با دست روی چرخ یک کوزه گر درست می شود و unglazed را رها می کند تا گلدان طعم چای را جذب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Soon after, in the late Neolithic period, the potter's wheel was invented facilitating the production of more uniform vessels.

[ترجمه گوگل]اندکی پس از آن، در اواخر دوره نوسنگی، چرخ سفالگری اختراع شد تا تولید ظروف یکنواخت تر را تسهیل کند
[ترجمه ترگمان]کمی بعد از آن، در عصر حجر Neolithic، چرخ سفالگری اختراع شد تا تولید کشتی های همسان بیشتری را تسهیل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. How to remove your pot from the potter's wheel; learn this and more in this free video arts and crafts lesson taught by a pottery making expert.

[ترجمه گوگل]چگونه گلدان خود را از چرخ سفالگری جدا کنیم این و بیشتر را در این درس هنرهای ویدیویی و صنایع دستی که توسط یک متخصص ساخت سفال تدریس می شود، بیاموزید
[ترجمه ترگمان]چگونه دیگ خود را از چرخ سفالگری حذف کنید؛ این را یاد بگیرید و بیشتر در این هنر ویدیوی رایگان و درس صنایع دستی که به وسیله یک متخصص ساخت کوزه گری آموزش داده می شود، یاد بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The potter's wheel was still, the loom empty, the stove cold. No voice ever sang.

[ترجمه گوگل]چرخ سفالگر ثابت بود، ماشین بافندگی خالی، اجاق گاز سرد بود هیچ صدایی هرگز خوانده نشده است
[ترجمه ترگمان]فرمان پاتر بی حرکت بود، کارگاه بافندگی و بخاری سرد هیچ صدایی هیچ وقت آواز نمی خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Throwing large ceramic platters on the potter's wheel requires a large amount of clay and specific pottery techniques.

[ترجمه گوگل]انداختن بشقاب های سرامیکی بزرگ روی چرخ سفالگری به مقدار زیادی خاک رس و تکنیک های خاص سفالگری نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]اضافه کردن ظرف های بزرگ سرامیک بر روی چرخ سفالگری به مقدار زیادی از تکنیک های گل و سفالی ویژه نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She gave away her potter's wheel and kiln and began concentrating on the clay, with which she makes everything from necklaces to large works of art.

[ترجمه گوگل]او چرخ و کوره سفالگری خود را داد و شروع به تمرکز بر روی خاک رس کرد که با آن همه چیز از گردنبند گرفته تا آثار هنری بزرگ می سازد
[ترجمه ترگمان]او فرمان پاتر را رها کرد و شروع به تمرکز روی خاک رس کرد که با آن همه چیز را از گردن بند به هنر بزرگی تبدیل کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The potter's wheel was invented in Asia Minor around 6500 BC.

[ترجمه گوگل]چرخ سفالگر در حدود 6500 سال قبل از میلاد در آسیای صغیر اختراع شد
[ترجمه ترگمان]چرخ سفالگری در آسیای کوچک در حدود ۶۵۰۰ پیش از میلاد اختراع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس