1. potable water
آب آشامیدنی
2. There is no potable water, except what you carry with you, and the equatorial sun beats down with fierce intensity.
[ترجمه گوگل]آب آشامیدنی نیست، مگر آنچه با خود حمل می کنی، و خورشید استوایی به شدت می تپد
[ترجمه ترگمان]آب آشامیدنی وجود ندارد، به جز آنچه که با شما حمل می کنید، و خورشید استوایی با شدت شدید از بین می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The fact that a water is potable does not, however, necessarily make it suitable for textile purposes.
[ترجمه گوگل]با این حال، این واقعیت که یک آب قابل شرب است، لزوماً آن را برای مصارف نساجی مناسب نمی کند
[ترجمه ترگمان]این واقعیت که آب قابل شرب است، با این حال لزوما آن را برای اهداف نساجی مناسب نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. QD Manual cutting off machine is a potable plate - cutting machine, fit in cutting at spot.
[ترجمه گوگل]دستگاه برش دستی QD یک دستگاه برش بشقاب آشامیدنی است که در محل برش مناسب است
[ترجمه ترگمان]ماشین برش دستی برش ماشین یک ماشین برشی است که در نقطه قطع قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Note: The potable water expansion tank shall be installed in the cold water service pipe line on the supply side of the water heater.
[ترجمه گوگل]نکته: مخزن انبساط آب آشامیدنی باید در خط لوله سرویس آب سرد در سمت تغذیه آبگرمکن نصب شود
[ترجمه ترگمان]نکته: مخزن آب آشامیدنی موجود باید در خط لوله آب سرد در قسمت تغذیه گرم کن نصب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Sink plumbed with potable water, plus soap and towels provided for employees.
[ترجمه گوگل]سینک لوله کشی شده با آب آشامیدنی، به علاوه صابون و حوله برای کارمندان
[ترجمه ترگمان]وان حمام را با آب قابل شرب، به اضافه صابون و حوله های تهیه شده برای کارمندان، غرق کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Tank Linings and pipe Coatings: Ballast and potable water tanks; Bilges, wet voids and drainage pipes.
[ترجمه گوگل]پوشش مخازن و پوشش لوله: بالاست و مخازن آب آشامیدنی آبگیرها، حفره های مرطوب و لوله های زهکشی
[ترجمه ترگمان]مخازن آب و مخازن آب مخزن: بالاست و مخازن آب آشامیدنی؛ bilges، حفره های مرطوب و لوله های فاضلاب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Is the tap water at my home potable?
[ترجمه گوگل]آیا آب لوله کشی خانه من قابل شرب است؟
[ترجمه ترگمان]آیا آب شیر در خانه من است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Potable Water and Food Service – NSF listed valves designed for use in drinking water systems and food service equipment.
[ترجمه گوگل]خدمات آب آشامیدنی و غذا - شیرهای فهرست شده NSF که برای استفاده در سیستم های آب آشامیدنی و تجهیزات خدمات غذا طراحی شده اند
[ترجمه ترگمان]Potable شیر و خدمات غذا - NFS که برای استفاده در سیستم های آب آشامیدنی و تجهیزات خدمات غذایی طراحی شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The state has strict hygienic regulations for potable water.
[ترجمه گوگل]ایالت قوانین بهداشتی سختگیرانه ای برای آب آشامیدنی دارد
[ترجمه ترگمان]دولت مقررات سختگیرانه بهداشتی برای آب آشامیدنی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. America's meat addiction is poisoning and depleting our potable water, arable land, and clean air.
[ترجمه گوگل]اعتیاد آمریکا به گوشت، آب آشامیدنی، زمین های زراعی و هوای پاک ما را مسموم و تحلیل می برد
[ترجمه ترگمان]اعتیاد به گوشت آمریکا مسموم و خالی کردن آب قابل شرب، زمین های زراعی و هوای پاک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. With the other, she would buy potable water from a kiosk.
[ترجمه گوگل]با دیگری از کیوسک آب آشامیدنی می خرید
[ترجمه ترگمان]با دست دیگر، او آب آشامیدنی را از یک کیوسک می خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The potable water expansion tank shall be a Watts Model PLT.
[ترجمه گوگل]مخزن انبساط آب آشامیدنی باید از نوع وات مدل PLT باشد
[ترجمه ترگمان]مخزن توسعه آب قابل شرب باید یک مدل Watts PLT باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Output Amplifier Potable Radios Class Push-pull Operation.
[ترجمه گوگل]تقویت کننده خروجی رادیوهای آشامیدنی کلاس عملکرد فشار کش
[ترجمه ترگمان]خروجی Output Amplifier Potable Radios - عملیات کشش - کشش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 