postnatal

/ˈpostˈneɪtəl//ˈpostˈneɪtəl/

معنی: وابسته به بعد از تولد

معانی دیگر: پس از تولد (به ویژه در چند روز اول)، پس زایشی

دنبال کنید

بررسی کلمه

صفت ( adjective )

مشتقات: postnatally (adj.)

• : تعریف: relating to or occurring in the period following childbirth.

- a postnatal examination

[ترجمه گوگل] معاینه پس از زایمان
[ترجمه ترگمان] معاینه پس از زایمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. Postnatal depression is usually due to hormonal imbalance.

[ترجمه گوگل]افسردگی پس از زایمان معمولاً به دلیل عدم تعادل هورمونی است
[ترجمه ترگمان]افسردگی روحی معمولا ناشی از عدم تعادل هورمونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This has now been superseded by more postnatal exercises and physiotherapy.

[ترجمه گوگل]این در حال حاضر توسط بیشتر تمرینات پس از زایمان و فیزیوتراپی جایگزین شده است
[ترجمه ترگمان]این امر اکنون با تمرین های و فیزیوتراپی بیشتر جایگزین شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Each branch operates a postnatal support network of one-to-one friendship.

[ترجمه گوگل]هر شعبه یک شبکه پشتیبانی پس از تولد از دوستی یک به یک را اداره می کند
[ترجمه ترگمان]هر شاخه ای از یک شبکه حمایتی بعد از زایمان، عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This was one reason why I became a postnatal supporter for a year and why I trained as a breastfeeding counsellor.

[ترجمه گوگل]این یکی از دلایلی بود که من یک سال حامی پس از زایمان شدم و به عنوان مشاور شیردهی آموزش دیدم
[ترجمه ترگمان]این یکی از دلایلی بود که من برای یک سال حامی پس از زایمان شدم و چرا به عنوان مشاور شیردهی یاد گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Objective: To understand the postnatal development of the substance P distribution in striatum and globus pallidus in rat brain.

[ترجمه گوگل]هدف: درک رشد پس از تولد توزیع ماده P در جسم مخطط و گلوبوس پالیدوس در مغز موش
[ترجمه ترگمان]هدف: درک توسعه پس از زایمان ماده P در striatum و globus pallidus در مغز موش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. First the status of prenatal heredity and postnatal development.

[ترجمه گوگل]ابتدا وضعیت وراثت قبل از تولد و رشد پس از تولد
[ترجمه ترگمان]اول وضعیت وراثت قبل از تولد و بعد از زایمان پس از زایمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Preliminary studies on the reproduction and postnatal growth of Microtus fortis fortis were carried out under laboratory feeding conditions.

[ترجمه گوگل]مطالعات اولیه بر روی تولید مثل و رشد پس از تولد Microtus fortis fortis در شرایط تغذیه آزمایشگاهی انجام شد
[ترجمه ترگمان]مطالعات مقدماتی بر روی رشد تولید مثل و پس از زایمان of fortis fortis، تحت شرایط تغذیه آزمایشگاهی انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Results Necropsy specimens or postnatal echocardiography verified CHD in 36 fetuses with 65 segment anomalies.

[ترجمه گوگل]Results نمونه کالبد شکافی یا اکوکاردیوگرافی پس از تولد CHD را در 36 جنین با 65 ناهنجاری سگمنت تایید کرد
[ترجمه ترگمان]نتایج بدست آمده از نمونه های Necropsy و یا پس از زایمان، CHD در ۳۶ جنین های با ۶۵ غیر عادی بخش را تایید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Postnatal scan of the right dystrophic kidney and the normal left kidney.

[ترجمه گوگل]اسکن پس از زایمان کلیه دیستروفیک راست و کلیه چپ طبیعی
[ترجمه ترگمان]اسکن از سمت راست کلیه و کلیه چپ کلیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Figure Postnatal appearance of the baby.

[ترجمه گوگل]شکل ظاهر پس از تولد نوزاد
[ترجمه ترگمان]شکل postnatal نوزاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Promotion of postnatal growth has been proposed to ameliorate these effects.

[ترجمه گوگل]ارتقای رشد پس از زایمان برای بهبود این اثرات پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]برای بهبود این اثرات، ترویج رشد پس از زایمان پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A few of the mothers talking here had also experienced quite severe postnatal depression and detachment from their babies.

[ترجمه گوگل]تعدادی از مادرانی که در اینجا صحبت می کنند نیز افسردگی شدید پس از زایمان و جدا شدن از نوزادان خود را تجربه کرده بودند
[ترجمه ترگمان]چند تا از مادرانی که اینجا صحبت می کردند، افسردگی و جدایی از زایمان پس از زایمان را تجربه کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Influence of mesenchyme Data concerning cellular or molecular stimuli that influence postnatal stem cell function invitro, are scant.

[ترجمه گوگل]تأثیر مزانشیم داده‌های مربوط به محرک‌های سلولی یا مولکولی که عملکرد سلول‌های بنیادی پس از تولد را تحت تأثیر قرار می‌دهند، اندک هستند
[ترجمه ترگمان]تاثیر داده های mesenchyme در ارتباط با محرک های سلولی یا مولکولی که بر روی ساختار سلول های بنیادی پس از زایمان تاثیر می گذارند، بسیار کم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Behavioural problems at 3-4 years of age have also been associated with maternal depression, both concurrent and postnatal.

[ترجمه گوگل]مشکلات رفتاری در سنین 3 تا 4 سالگی نیز با افسردگی مادر چه همزمان و چه پس از زایمان همراه است
[ترجمه ترگمان]مشکلات رفتاری در ۳ - ۴ سالگی هم همراه با افسردگی مادران، هم همزمان و هم پس از زایمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Identical injections of mock-transfected COS-7 cells had no effect on mitosis in postnatal optic nerves.

[ترجمه گوگل]تزریق‌های یکسان سلول‌های COS-7 ترانسفکت‌شده ساختگی تأثیری بر میتوز در اعصاب بینایی پس از تولد نداشت
[ترجمه ترگمان]تزریق های مشابه به سلول های mock - transfected - ۷ تاثیری بر mitosis در اعصاب پس از پس از زایمان نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

وابسته به بعد از تولد (صفت)

postnatal

انگلیسی به انگلیسی

• following birth, occurring after birth
post-natal means happening after the birth of a baby.

پیشنهاد کاربران

📋 دوستان در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم nat / nati
📌 این ریشه، معادل "born" یا "of birth" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "born" یا "of birth" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 nation: A community of people sharing heritage, all born of a common origin
🔘 national: Pertaining to a nation or its people, especially those born within it
🔘 nationalism: The belief in a nation’s interests for those born of that land
🔘 nationalist: A person who advocates for the rights of those born in a specific nation
🔘 nationality: The status of being born in a particular nation
🔘 nationhood: The quality of being a nation, defined by people born of it
🔘 native: A person born in a specific place
🔘 nativity: The state or event of being born
🔘 natal: Relating to the conditions at which one is born
🔘 neonatal: Pertaining to a newborn, freshly born
🔘 prenatal: Occurring before one is born
🔘 postnatal: Occurring after one is born
🔘 perinatal: Relating to the period immediately before and after one is born
🔘 innate: An inherent quality present from the moment one is born
🔘 innateness: The state of being inborn from the moment one is born
🔘 natural: Existing as one is born, without artificial influence
🔘 nature: The inherent qualities with which one is born
🔘 naturalism: A belief that life is governed by natural causes present from birth
🔘 naturalist: A person who studies nature and observes how life is born
🔘 naturalize: To grant citizenship to someone, treating them as if born in that country
🔘 naturalization: The process of making someone legally as if born in the nation
🔘 naturalistic: Pertaining to a style that portrays subjects as they are born in nature
🔘 nationalize: To bring an enterprise under state control for those born in the nation
🔘 nationalization: The act of transferring assets to state control for those born within the country
🔘 nationalistic: Exhibiting pride in one’s nation and its people born of that land
🔘 non - native: Describing someone not born in a particular region
🔘 prenatally: In a manner relating to the period before one is born
🔘 postnatally: In a manner relating to the period after one is born
🔘 perinatally: In a manner relating to the time immediately before and after one is born
🔘 nativism: A policy favoring those born in a country over those not born there
🔘 nativist: A person who prefers the interests of those born in a specific country
🔘 multinational: Involving organizations or individuals born in multiple nations
🔘 transnational: Extending across borders, involving those born in different countries
🔘 supranational: Existing above national boundaries, impacting those born in various nations
🔘 subnational: Pertaining to regions within a nation, where people are born
🔘 natality: The rate at which individuals are born
🔘 natation: The act of swimming, a skill often learned soon after being born
🔘 neonate: A newborn infant, freshly born
🔘 antinatalism: The belief that procreation is unethical, questioning the act of being born
🔘 antinatalist: One who supports the view that it is better not to be born
🔘 international: Relating to or involving people born in different nations

📋 دوستان در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم post
📌 این پیشوند، معادل "after" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "after" مربوط هستند.
📂 مثال:
🔘 postpone: To delay until after a later time
... [مشاهده متن کامل]

🔘 postscript: An additional message added after the main body of a letter ( often abbreviated as “P. S. ” )
🔘 postmortem: Occurring or performed after death ( also used for an examination after an event )
🔘 postwar: Occurring or existing after a war
🔘 postmodern: Relating to a style or movement that comes after modernism
🔘 postdate: To assign a date later than the actual date ( for example, on a check )
🔘 postmark: A stamp or mark applied to mail to show the date and place of mailing
🔘 postgraduate: Relating to studies undertaken after earning a first ( undergraduate ) degree
🔘 postnatal: Occurring after birth
🔘 postoperative: Relating to the period after a surgical operation
🔘 postseason: The period of sports competition that comes after the regular season ( often referring to playoffs )
🔘 postpartum: Occurring after childbirth
🔘 posthaste: With great speed; immediately ( an adverbial form meaning “after haste” )
🔘 posthumous: Occurring or published after someone’s death
🔘 postbellum: Relating to the period after a war ( commonly used regarding the American Civil War )

پسازایمان، پس از زایمان، پس از تولد

postnatal ( علوم سلامت )
واژه مصوب: پساتولدی
تعریف: مربوط به نوزاد، پس از تولد

پسازایش

+ عکس و لینک