⚖️ [حقوق] قاعدۀ پستی
✍️ مثال:
"The Postal Rule, though born in an age of ink and envelopes, continues to echo through modern contract law—where an acceptance, once posted, binds the offeror even before it is read.
... [مشاهده متن کامل]
🕯️ ترجمه: قاعدۀ پستی، هرچند در عصری از جوهر و پاکت متولد شد، همچنان در حقوق قراردادهای مدرن طنین انداز است؛ جایی که قبولی، همین که ارسال شد، ایجاب کننده را متعهد می سازد، حتی پیش از آن که خوانده شود.
📝 توضیح: در حقوق قراردادها، یک قاعدۀ معروف به نام قاعده ی پستی ( Postal Rule ) وجود دارد. بر اساس این قاعده:
☑️ اگر طرفین توافق کنند که پذیرش پیشنهاد ( acceptance ) از طریق پست انجام شود، این پذیرش از لحظۀ ارسال نامه ( و نه لحظۀ دریافت یا اطلاع پیشنهاددهنده ) معتبر و مؤثر محسوب می شود.
☑️ البته شرط آن است که ارسال درست انجام شده باشد ( مثلاً به آدرس صحیح فرستاده شده باشد و اصول پستی رعایت شده باشد ) .
✍️ مثال:
... [مشاهده متن کامل]
🕯️ ترجمه: قاعدۀ پستی، هرچند در عصری از جوهر و پاکت متولد شد، همچنان در حقوق قراردادهای مدرن طنین انداز است؛ جایی که قبولی، همین که ارسال شد، ایجاب کننده را متعهد می سازد، حتی پیش از آن که خوانده شود.
📝 توضیح: در حقوق قراردادها، یک قاعدۀ معروف به نام قاعده ی پستی ( Postal Rule ) وجود دارد. بر اساس این قاعده:
☑️ اگر طرفین توافق کنند که پذیرش پیشنهاد ( acceptance ) از طریق پست انجام شود، این پذیرش از لحظۀ ارسال نامه ( و نه لحظۀ دریافت یا اطلاع پیشنهاددهنده ) معتبر و مؤثر محسوب می شود.
☑️ البته شرط آن است که ارسال درست انجام شده باشد ( مثلاً به آدرس صحیح فرستاده شده باشد و اصول پستی رعایت شده باشد ) .
ضمانت اجرا مترادف با sanction
قاعده پستی