possible

/ˈpɑːsəbl̩//ˈpɒsəbl̩/
معنی: امکان، میسر، مقدور، بالقوه، ممکن، امکان پذیر، محتمل، شدنی
معانی دیگر: شایند، انجام پذیر، شایا، احتمالی، مناسب، دارای شرایط مورد قبول، پذیرفتنی

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: capable of or having the potential for being, occurring, being done, or being used.
• مترادف: doable, feasible, potential, practicable, workable
• متضاد: impossible
• مشابه: contingent, latent, probable
- It is possible to drive from England to France through a tunnel under the English Channel.
[ترجمه حامد] این امکان وجود دارد که از انگلستان به فرانسه از طریق تونلی در زیر کانال انگلیس حرکت کنیم
|
[ترجمه گوگل] رانندگی از انگلستان به فرانسه از طریق تونلی در زیر کانال انگلیسی امکان پذیر است
[ترجمه ترگمان] این امکان وجود دارد که از انگلستان به فرانسه از طریق تونلی در زیر کانال انگلیس حرکت کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: capable of occurring, existing, or being done without causing offense.
• مترادف: appropriate, fitting, proper, prudent, right, seemly, wise
• متضاد: impossible
• مشابه: acceptable, advisable, good, potential, suitable
- It isn't possible for me to say no to this invitation.
[ترجمه Marck] امکان ندارد من به این دعوت ، نه بگویم
|
[ترجمه مرتضی حمزه سرکانی] نمی توانم این دعوت را رد کنم
|
[ترجمه dawood] نه گفتن به این دعوت برای من ممکن نیست
|
[ترجمه گوگل] من نمی توانم به این دعوت نه بگویم
[ترجمه ترگمان] ممکن نیست من به این دعوت، نه بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: capable of being true; somewhat likely.
• مترادف: believable, conceivable, credible, feasible, plausible
• متضاد: impossible, unlikely
• مشابه: contingent, likely, probable
- It's possible that they already went home, but I doubt it.
[ترجمه الهام] ممکن است که آنها قبلا به خانه رفته باشند اما من شک دارم.
|
[ترجمه dawood] ممکنه که آنها تاکنون به خانه رفته اند‍‍‍‍‍‍٬, با این حال من تردید دارم.
|
[ترجمه گوگل] این امکان وجود دارد که آنها قبلاً به خانه رفته باشند، اما من شک دارم
[ترجمه ترگمان] ممکن است که آن ها قبلا به خانه رفته باشند، اما من شک دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. another possible candidate for the presidency
یک نامزد احتمالی دیگر برای ریاست جمهوری
2. it is possible to unify the world and abolish war
یکپارچه کردن جهان و بر اندازی جنگ امکان پذیر است.
3. rain is possible but not certain
باران امکان پذیر است ولی حتمی نیست.
4. a range of possible solutions
چندین راه حل ممکن
5. as big as possible
هر چه بزرگتر
6. as soon as possible
هر چه زودتر
7. it is never possible to dissociate the meaning of a word from a word itself
هرگز ممکن نیست که معنی واژه را از خود واژه منفک کرد.
8. it is not possible
ممکن نیست
9. it is not possible to see the patient
دیدن بیمار ممکن نیست.
10. it is theoretically possible
از نظر تئوری (دیدمان) امکان پذیر است.
11. the largest number possible
بیشترین تعداد ممکن
12. if (at all) possible
اگر (اصلا) امکان داشته باشد
13. in theory it is possible to turn iron into gold but in practice it can not be done
از نظر دیدمان تبدیل آهن به طلا ممکن است ولی عملا نمی توان آن را انجام داد.
14. it is not humanly possible
برای بشر امکان ندارد.
15. the police suspected a possible foul play
پلیس مشکوک شد که ممکن است جنایتی در کار باشد.
16. this project was made possible by my father's vision
بینش پدرم این طرح را ممکن کرد.
17. are you insured against all possible risks?
آیا در مقابل کلیه ی مخاطرات احتمالی بیمه شده اید؟
18. the exhibition has been made possible by courtesy of the ministry of education
این نمایشگاه با اجازه و همکاری وزارت آموزش و پرورش میسر شده است.
19. where (when, whenever, or wherever) possible
هر کجا (هرموقع) که ممکن باشد
20. the widow was driven to every possible trick to entrap a suitable man
بیوه زن مجبور بود برای به تور انداختن یک مرد مناسب از کلیه ی حیله های ممکن استفاده کند.
21. equalizing the distribution of wealth was neither possible nor beneficial
توزیع یکسان ثروت نه عملی بود نه سودمند.
22. give her as little a cause as possible to dislike you
تا آنجا که ممکن است کاری نکن که از تو بدش بیاید.
23. i found the piano in the worst possible order
پیانو را در بدترین وضع ممکن یافتم.
24. they held the news until the last possible instant
خبر را تا آخرین لحظه ی ممکن بروز ندادند.
25. the bankruptcy of the company has become not only possible but also probable
ورشکستگی شرکت نه تنها ممکن بلکه محتمل هم شده است.
26. We will use every possible means to achieve our objective.
[ترجمه گوگل]ما از هر وسیله ممکن برای رسیدن به هدف خود استفاده خواهیم کرد
[ترجمه ترگمان]ما از هر وسیله ای برای رسیدن به هدف خود استفاده خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
27. Expansion was made possible by the investment of government money.
[ترجمه گوگل]توسعه با سرمایه گذاری پول دولت امکان پذیر شد
[ترجمه ترگمان]توسعه با سرمایه گذاری دولت میسر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
28. The doctors did all that was humanly possible to save him.
[ترجمه گوگل]پزشکان هر کاری که از نظر انسانی ممکن بود برای نجات او انجام دادند
[ترجمه ترگمان]دکترها تمام کارهایی را که برای نجات او امکان پذیر بود انجام دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
29. New technology has made it possible to communicate more easily.
[ترجمه گوگل]فناوری جدید امکان برقراری ارتباط را آسان‌تر کرده است
[ترجمه ترگمان]تکنولوژی جدید امکان برقراری ارتباط آسان تر را فراهم آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
30. The police were trying to chase down all possible clues to the murder.
[ترجمه گوگل]پلیس در تلاش بود تا تمام سرنخ‌های احتمالی قتل را تعقیب کند
[ترجمه ترگمان]پلیس سعی داشت تمام نشانه های احتمالی قتل رو دنبال کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

امکان (اسم)
possibility, facility, eventuality, possible, feasibility
میسر (صفت)
feasible, practicable, possible
مقدور (صفت)
possible, predestined
بالقوه (صفت)
potential, possible
ممکن (صفت)
feasible, thinkable, conceivable, possible
امکان پذیر (صفت)
feasible, conceivable, possible
محتمل (صفت)
plausible, contingent, feasible, probable, likely, possible, most likely, odds-on, presumable, verisimilar
شدنی (صفت)
feasible, possible, precipitant, doable

تخصصی

[فوتبال] ممکن-انجام شدنی
[ریاضیات] شدنی، میسر، مقدور، ممکن

انگلیسی به انگلیسی

• could be, might be, may be
if it is possible to do something, it can be done.
if you do something as soon as possible, you do it as soon as you can. if you get as much as possible of something, you get as much as you can.
you use possible with superlative adjectives to emphasize that something has more or less of a quality than anything else of its kind.
if it is possible that something is true or correct, it might be true or correct.
a possible event is one that might happen.
if you describe someone as, for example, a possible prime minister, you mean that he or she may become the prime minister.
you add if possible to a wish or intention to show that although this is what you really want, you may have to accept something less or slightly different.

پیشنهاد کاربران

ممکن، قابل انجام
مثال: Winning the championship is still possible if we work hard.
برنده شدن در مسابقات هنوز ممکن است اگر سخت کار کنیم.
امکان پذیر، امکان، میسر، مقدور
معقول
possible: ممکن
within the realms of possibility
not beyond the realm ( s ) of possibility
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : possibility / possible
✅️ صفت ( adjective ) : possible
✅️ قید ( adverb ) : possibly
دست یافتنی، انجام پذیر، شدنی، شایدوبایدی
در پاسخ به نیما
suitable به معنای مناسب بودن هستش
possible به معنای ممکن بودن
به این دو تا جمله دقت کن:
We upgraded the computer to make it suitable to our needs.
ما کامپیوتر رو ارتقا دادیم تا اون رو با نیازهامون متناسب ( سازگار ) کنیم. ( البته جهت درک مفهوم، من تقریبا تحت اللفظی ترجمش کردم )
... [مشاهده متن کامل]

It's possible that he will not come to the pary at all. . .
این امکان ( احتمال ) وجود داره که اصلا به مهمونی نیاد.
حالا به این جمله دقت کن:
From all possible choices, this is the most suitable one.
از بین تمام گزینه های ممکن ( امکان پذیر ) ، این یکی مناسب ترینه.
روزگار به کام : )

ممکن بودن
Suitable هم میشه مترادفش؟
صفت possible به معنای امکان پذیر، ممکن، مقدور
صفت possible در مفهوم امکان پذیر، ممکن و مقدور برای توصیف عملی که قابل انجام است و یا هدفی که رسیدن به آن امکان پذیر است، استفاده می شود. مثال:
?is it possible to speak to the manager please ( آیا امکانش هست با مدیر صحبت کنم؟ )
... [مشاهده متن کامل]

. please send it today, if possible ( لطفا اگر مقدور است آن را امروز بفرستید. )
منبع: سایت بیاموز

در دسترس
Feasible
مقبول
possible ( adj ) = feasible ( adj )
به معناهای : عملی، شدنی، ممکن، میسر، محتمل
that can happen or be done
There is a wide choice of possible biomaterials to use for any given biomedical application
انتخاب گسترده ای از مواد زیستی مجاز برای استفاده در هر کاربرد پزشکی وجود دارد.
در این مثال: possible >>>مجاز
امکان پذیر

ممکن، آسان
ممکن ، امکان پذیر 🥈🥈
I can't get it all done by Friday it's just possible
نمی تونم همه شو تا جمعه تموم کنم ، اصلا ممکن نیست
امکان پذیر، میسر
I wish I was in your arms full of love as soon as possible
آرزو میکنم هر چی زودتر در آغوشت پر از عشق باشم
پذیرفتنی
امکان پذیر ، ممکن
امکان پذیر
امکان داشتن
مقدور. ممکن
قابل امکان
مقدوره؟؟
امکان پذیر _ ممکن
احتمالا موردقبول
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٩)

بپرس