حق ایجابی
A positive right is a right, either moral or decreed by law, to be provided with something through the action of another person or group of people ( usually a state ) .
Positive rights are sometimes contrasted with negative rights, which are rights to not be subject to the action of another. The former prescribe action, while the latter proscribe action.
... [مشاهده متن کامل]
معادل پیشنهادی مسعود علیا:
حقوق ایجابی: حقوقی که داشتن آنها دیگران را مکلف می کند که برای فراهم کردن موضوع این حقوق دست به کار شوند. به طور مثال، حق اجتماعی تحصیل ایجاب می کند که دولت در وضعیتی که شخص خود نمی تواند موضوع این حق را به دست آورد به او یاری کند. برخی بر آن اند که حقوق اخلاقی علاوه بر اینکه حقوقی سلبی اند، حقوقی ایجابی نیز هستند. بر این اساس، این که آدمی حق دارد شکنجه نشود ایجاب می کند که حکومتها نه تنها از شکنجه بپرهیزند، بلکه تمهیدات و مراقبت هایی نیز علیه آن تدارک ببینند. حقوق ایجابی گاهی نیز به معنای حقوقی ناظر به داشتن چیزی یا انجام دادن کاری به کار می رود، نظیر حق تحصیل.
... [مشاهده متن کامل]
معادل پیشنهادی مسعود علیا:
حقوق ایجابی: حقوقی که داشتن آنها دیگران را مکلف می کند که برای فراهم کردن موضوع این حقوق دست به کار شوند. به طور مثال، حق اجتماعی تحصیل ایجاب می کند که دولت در وضعیتی که شخص خود نمی تواند موضوع این حق را به دست آورد به او یاری کند. برخی بر آن اند که حقوق اخلاقی علاوه بر اینکه حقوقی سلبی اند، حقوقی ایجابی نیز هستند. بر این اساس، این که آدمی حق دارد شکنجه نشود ایجاب می کند که حکومتها نه تنها از شکنجه بپرهیزند، بلکه تمهیدات و مراقبت هایی نیز علیه آن تدارک ببینند. حقوق ایجابی گاهی نیز به معنای حقوقی ناظر به داشتن چیزی یا انجام دادن کاری به کار می رود، نظیر حق تحصیل.