portugal

1. Spain is bounded on the east by Portugal.

[ترجمه گوگل]اسپانیا از شرق به پرتغال محدود می شود
[ترجمه ترگمان]اسپانیا در شرق با پرتغال محدود شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Portugal has lodged a complaint with the International Court of Justice.

[ترجمه طاهره والی] بریتانیا همچنین دانمارک، پرتغال و ایرلند موافق نیستند.

1|0

[ترجمه گوگل]پرتغال به دیوان بین المللی دادگستری شکایت کرده است
[ترجمه ترگمان]پرتغال به دیوان بین المللی دادگستری شکایت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Britain does not agree and neither do Denmark, Portugal and Ireland.

[ترجمه زهرا] بریتانیا موافق نیست و نه دانمارک ، پرتغال و ایرلند

3|0

[ترجمه طاهره والی] بریتانیا وهمچنین دانمارک، پرتغال وایرلندهیچکدام موافق نیستند.

0|0

[ترجمه گوگل]بریتانیا و دانمارک، پرتغال و ایرلند موافق نیستند
[ترجمه ترگمان]بریتانیا موافق نیست و نه دانمارک، پرتغال و ایرلند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Portugal is a traditional ally of England.

[ترجمه گوگل]پرتغال متحد سنتی انگلیس است
[ترجمه ترگمان]پرتغال متحد سنتی انگلستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.

[ترجمه گوگل]پرتغال و اسپانیا امپراتوری های وسیعی داشتند که رو به زوال و زوال بودند
[ترجمه ترگمان]پرتغال و اسپانیا امپراطوری عظیمی داشتند که waxed و افول می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It's Spain that they're going to, not Portugal.

[ترجمه گوگل]این اسپانیا است که آنها می روند، نه پرتغال
[ترجمه ترگمان]این اسپانیا است که قرار است به پرتغال برود، نه پرتغال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. France were impressive 3?0 winners over Portugal.

[ترجمه گوگل]فرانسه با نتیجه 3 بر صفر مقابل پرتغال پیروز شد
[ترجمه ترگمان]فرانسه قابل توجه بود؟ ۰ برنده در پرتغال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She was sorry to bid farewell to Portugal.

[ترجمه گوگل]او از خداحافظی با پرتغال متاسف بود
[ترجمه ترگمان]از خداحافظی با پرتغال متاسف بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Portugal will be defending the trophy they won last year.

[ترجمه گوگل]پرتغال از جامی که سال گذشته کسب کرده بود دفاع خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]پرتغال از نشان پیروزی سال گذشته دفاع خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Where exactly did you stay in Portugal?

[ترجمه گوگل]دقیقا کجا در پرتغال اقامت داشتید؟
[ترجمه ترگمان]در پرتغال دقیقا کجا اقامت کردید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Britain's refusal to sell Portugal arms in 1937 still rankled with him.

[ترجمه گوگل]امتناع بریتانیا از فروش تسلیحات به پرتغال در سال 1937 همچنان مورد توجه او بود
[ترجمه ترگمان]امتناع انگلستان از فروش سلاح های پرتغال در سال ۱۹۳۷ هنوز هم با او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The party won an absolute majority in Portugal in 198

[ترجمه گوگل]این حزب در سال 198 اکثریت مطلق را در پرتغال به دست آورد
[ترجمه ترگمان]این حزب اکثریت مطلق را در سال ۱۹۸ به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Portugal already belongs to the European Union.

[ترجمه گوگل]پرتغال در حال حاضر به اتحادیه اروپا تعلق دارد
[ترجمه ترگمان]پرتغال پیش از این به اتحادیه اروپا تعلق دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Portugal will probably have a small current-account surplus for 199

[ترجمه گوگل]پرتغال احتمالاً برای سال 199 مازاد حساب جاری کوچکی خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]پرتغال احتمالا مازاد حساب جاری برای ۱۹۹ راس خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• country located on the iberian peninsula in southwestern europe
the republic of portugal is a country in south-west europe. it is a member of the council of europe, nato, and the european union. ant?nio de oliveira salazar was the prime minister from 1932 to 1968. gradual liberalization took place following an army coup in 1974. dr m rio lopes soares, of the socialist party (ps), became president in 1986. an?bal cava?o silva, of the social democratic party (psd), became prime minister in 1985. portugal exports cotton, textiles and clothing, cork, fish, and wine. tourism is an important industry.
the republic of portugal is a country in south-west europe. it is a member of the council of europe, nato, and the european union. ant?nio de oliveira salazar was the prime minister from 1932 to 1968. gradual liberalization took place following an army coup in 1974. dr m rio lopes soares, of the socialist party (ps), became president in 1986. an?bal cava?o silva, of the social democratic party (psd), became prime minister in 1985. portugal exports cotton, textiles and clothing, cork, fish, and wine. tourism is an important industry.
the republic of portugal is a country in south-west europe. it is a member of the council of europe, nato, and the european union. ant?nio de oliveira salazar was the prime minister from 1932 to 1968. gradual liberalization took place following an army coup in 1974. dr m rio lopes soares, of the socialist party (ps), became president in 1986. an?bal cava?o silva, of the social democratic party (psd), became prime minister in 1985. portugal exports cotton, textiles and clothing, cork, fish, and wine. tourism is an important industry.
the republic of portugal is a country in south-west europe. it is a member of the council of europe, nato, and the european union. ant?nio de oliveira salazar was the prime minister from 1932 to 1968. gradual liberalization took place following an army coup in 1974. dr m rio lopes soares, of the socialist party (ps), became president in 1986. an?bal cava?o silva, of the social democratic party (psd), became prime minister in 1985. portugal exports cotton, textiles and clothing, cork, fish, and wine. tourism is an important industry.

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس