portraiture

1. Instruction is in various media and covers landscapes, portraiture, still life, book illustration and more.

[ترجمه گوگل]آموزش در رسانه های مختلف است و مناظر، پرتره، طبیعت بی جان، تصویرسازی کتاب و موارد دیگر را پوشش می دهد
[ترجمه ترگمان]آموزش در رسانه های مختلف است و مناظر، پرتره، بی جان، تصویر کتاب و چیزهای دیگر را پوشش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Royal portraiture appears to be a barometer of the state of the art.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد پرتره سلطنتی یک فشارسنج از وضعیت هنر باشد
[ترجمه ترگمان]پرتره سلطنتی به نظر می رسد که شاخصی از وضعیت هنر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Nowhere was this more evident that within official portraiture.

[ترجمه گوگل]این در هیچ کجا به اندازه پرتره رسمی مشهود نبود
[ترجمه ترگمان]این کاملا مشهود بود که در داخل پرتره رسمی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Society portraiture continued to thrive, as much in demand in the 1950s as in Gainsborough's day.

[ترجمه گوگل]پرتره های جامعه به رشد خود ادامه دادند، به همان اندازه که در دهه 1950 تقاضای زیادی داشت و در زمان گینزبورو
[ترجمه ترگمان]پرتره جامعه به رشد خود ادامه داد، همان طور که در دهه ۱۹۵۰ مانند در روز Gainsborough تقاضا شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The majority of her work is self portraiture; her aesthetic concerns grew from her fascination with the falsity of appearance.

[ترجمه گوگل]اکثر کارهای او خود پرتره است نگرانی‌های زیبایی‌شناختی او از شیفتگی او به نادرستی ظاهر رشد کرد
[ترجمه ترگمان]اکثر آثار او پرتره خود شخصی است؛ نگرانی های زیبایی شناسی او از شیفتگی او به فریب ظاهر شدن ظهور کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Photographer Melanie Cox makes her living from art portraiture.

[ترجمه گوگل]عکاس ملانی کاکس از پرتره هنری امرار معاش می کند
[ترجمه ترگمان]عکاس ملانی کاکس او را در عکاسی پرتره هنری زنده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Literary giants have often been prime subjects for portraiture and George Bernard Shaw was no exception.

[ترجمه گوگل]غول های ادبی اغلب سوژه های اصلی برای پرتره بوده اند و جورج برنارد شاو نیز از این قاعده مستثنی نبود
[ترجمه ترگمان]غول های ادبیات اغلب موضوعات اصلی برای عکاسی پرتره بوده اند و جورج برنارد شاو نیز از این موضوع مستثنی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Their works symbolized a change in portraiture and were of special importance in Chinese painting history.

[ترجمه گوگل]آثار آنها نماد تغییر در پرتره بود و در تاریخ نقاشی چین از اهمیت ویژه ای برخوردار بود
[ترجمه ترگمان]آثار آن ها نمادی از تغییر در عکاسی پرتره بود و از اهمیت ویژه ای در تاریخ نقاشی چین برخوردار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Major in natural, personality, portraiture, out door pre - wedding and event photography.

[ترجمه گوگل]رشته اصلی در عکاسی طبیعی، شخصیت، پرتره، خارج از منزل قبل از عروسی و عکاسی رویداد
[ترجمه ترگمان]سرگرد در عکاسی پرتره طبیعی، شخصیت، پرتره، بیرون از مراسم عروسی و رویداد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The author concludes: this book is an affectionate portraiture of Hardy's hometown and its people . "

[ترجمه گوگل]نویسنده نتیجه گیری می کند: این کتاب پرتره ای محبت آمیز از زادگاه هاردی و مردم آن است "
[ترجمه ترگمان]نویسنده به این نتیجه می رسد: \" این کتاب، یک پرتره با محبت از شهر هاردی و مردمش است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This is a real portraiture of interpersonal relationship in the modern society.

[ترجمه گوگل]این یک تصویر واقعی از روابط بین فردی در جامعه مدرن است
[ترجمه ترگمان]این یک پرتره واقعی از روابط بین فردی در جامعه مدرن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It must be a portraiture of couples that makes people an enjoyment of life.

[ترجمه گوگل]باید پرتره ای از زوج ها باشد که مردم را از زندگی لذت ببرند
[ترجمه ترگمان]آن باید یک پرتره از زوج ها باشد که باعث می شود مردم از زندگی لذت ببرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Suited to such uses as fashion, portraiture, interior, and product photography.

[ترجمه گوگل]برای مصارفی مانند مد، پرتره، فضای داخلی و عکاسی محصول مناسب است
[ترجمه ترگمان]استفاده از این روش به عنوان مد، عکاسی پرتره، داخل و یا عکاسی از محصول استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I am always amazed that the basic rules of portraiture are rarely taught.

[ترجمه گوگل]من همیشه در شگفتم که قوانین اولیه پرتره به ندرت آموزش داده می شود
[ترجمه ترگمان]من همیشه تعجب می کنم که قوانین اساسی پرتره به ندرت آموزش داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس