port : یک معنی : ( شراب قرمز و شیرین ) : sweat wine
اغلب نمادی از تجمل، آرامش، پیری باوقار یا لذت های زندگی
مثال ها:
۱. After a lifetime of hard work, he spent his old age in port wine peace.
پس از یک عمر کار سخت، او دوران پیری را در آرامشِ تجمل آمیز و باوقار سپری کرد.
... [مشاهده متن کامل]
۲. The conversation flowed as smoothly as fine port wine.
گفتگو به نرمی و لطافتِ پورتِ باکیفیت جریان داشت.
۳. She had a port wine stain on her reputation that she could never wash off.
او لکه ای پایدار و ننگین ( مانند لکه شراب ) بر شهرت خود داشت که هرگز نمی توانست آن را پاک کند.
( اشاره به استعاره لکه دارکنندگی شراب است ) .
مثال ها:
پس از یک عمر کار سخت، او دوران پیری را در آرامشِ تجمل آمیز و باوقار سپری کرد.
... [مشاهده متن کامل]
گفتگو به نرمی و لطافتِ پورتِ باکیفیت جریان داشت.
او لکه ای پایدار و ننگین ( مانند لکه شراب ) بر شهرت خود داشت که هرگز نمی توانست آن را پاک کند.
( اشاره به استعاره لکه دارکنندگی شراب است ) .
شراب شیرین