🔹 معادل فارسی : دروغ / لاف / حرف ساختگی و غیرواقعی ( در زبان عامیانه: یه دروغ کوچولو یا بانمک )
🔹 مثال ها:
He told a porky pie about why he was late. یه دروغ کوچولو گفت درباره ی اینکه چرا دیر کرده بود.
... [مشاهده متن کامل]
Are you telling me porkies again? دوباره داری بهم دروغ می گی؟
She’s full of porky pies—never trust her stories! پر از دروغ های بانمکه—هیچ وقت داستان هاش رو باور نکن!
🔹 مترادف ها ( عامیانه ) : fib – whopper – lie – tall tale – load of rubbish
🔹 مثال ها:
He told a porky pie about why he was late. یه دروغ کوچولو گفت درباره ی اینکه چرا دیر کرده بود.
... [مشاهده متن کامل]
Are you telling me porkies again? دوباره داری بهم دروغ می گی؟
She’s full of porky pies—never trust her stories! پر از دروغ های بانمکه—هیچ وقت داستان هاش رو باور نکن!
🔹 مترادف ها ( عامیانه ) : fib – whopper – lie – tall tale – load of rubbish