در زمینه سیاسی و قانونی به معنای **پر از هزینه های اضافی، بودجه های غیرضروری، رانت ها و پروژه های محلی یا خاصی است که بیشتر برای جلب حمایت سیاسی یا منافع شخصی تخصیص یافته اند**.
- - -
## توضیح دقیق تر:
... [مشاهده متن کامل]
- در سیاست، **pork** یا **pork barrel spending** به بودجه هایی گفته می شود که نمایندگان مجلس یا قانون گذاران برای پروژه های محلی یا خاص اختصاص می دهند تا رأی جمع کنند یا منافع گروه های خاص را تأمین کنند، اما این هزینه ها معمولاً به عنوان هدررفت منابع عمومی یا فساد مالی دیده می شوند.
- وقتی یک لایحه یا قانون را **pork - filled** می نامند، یعنی آن قانون شامل بخش های زیادی از این هزینه های اضافی و غیرضروری است که هدف اصلی قانون را تحت الشعاع قرار داده و بیشتر به نفع گروه های خاص یا سیاسی است تا منافع عمومی.
مثال؛
Trump has described the legislation as "incredible, " but Musk branded it as "pork - filled" and called for it to be struck down.
## معادل فارسی پیشنهادی برای pork - filled در این زمینه:
- پر از هزینه های اضافی
- پر از بودجه های غیرضروری و رانت
- مملو از پروژه های سیاسی و هدررفت منابع
- قانون پر از هزینه های غیرموجه و حمایت های محلی
- - -
## توضیح دقیق تر:
... [مشاهده متن کامل]
- در سیاست، **pork** یا **pork barrel spending** به بودجه هایی گفته می شود که نمایندگان مجلس یا قانون گذاران برای پروژه های محلی یا خاص اختصاص می دهند تا رأی جمع کنند یا منافع گروه های خاص را تأمین کنند، اما این هزینه ها معمولاً به عنوان هدررفت منابع عمومی یا فساد مالی دیده می شوند.
- وقتی یک لایحه یا قانون را **pork - filled** می نامند، یعنی آن قانون شامل بخش های زیادی از این هزینه های اضافی و غیرضروری است که هدف اصلی قانون را تحت الشعاع قرار داده و بیشتر به نفع گروه های خاص یا سیاسی است تا منافع عمومی.
مثال؛
## معادل فارسی پیشنهادی برای pork - filled در این زمینه:
- پر از هزینه های اضافی
- پر از بودجه های غیرضروری و رانت
- مملو از پروژه های سیاسی و هدررفت منابع
- قانون پر از هزینه های غیرموجه و حمایت های محلی