با دقت به چیزی نگاه کردن یا خواندن، بررسی موشکافانه، مو رو از ماست کشیدن
به نظرم می شه گفت pore over فرم فعل از صفت thorough هست.
زیر و رو کردن
مثال؛
“I need to pore over my notes before the exam. ”
A researcher might say, “I spent hours poring over the data to find any patterns. ”
A book lover might say, “I love to pore over the pages of a good novel, getting lost in the story. ”
جوییدن مثلا کتاب
انقد خوندی که بالاصطلاح میگی جوییدی کتابو
انقد خوندی که بالاصطلاح میگی جوییدی کتابو
مطالعه دقیق
موشکافی کردن، کنکاش کردن
به دقت مطالعه کردن
A girl with long hair is poring over a map
بررسی دقیق