رجوع شود به: tailstock، (مکانیک) سوپاپ بشقابی، سوپاپ چتری، سوپاپ لاله ای، سوپاپ فنری (poppet valve هم می گویند)، (تخته بندی زیر و اطراف کشتی در حال ساخته شدن) هر یک از تخته های حایل، (مهجور) عروسک، (انگلیس - خودمانی - خطاب به همسر یا بچه) عزیزم، جان دلم
• (1)تعریف: an intake or exhaust valve that can rapidly plug or unplug an opening, often driven by a spring for rapid repetition; poppet valve.
• (2)تعریف: in a lathe, the adjustable part that holds the work; tailstock or headstock; poppethead.
جمله های نمونه
1. How's my little poppet today?
[ترجمه M] عروسک کوچک من امروز چطور است؟
|
[ترجمه ممد قلی] عروسک ریز من امروز کجا خابیدیده'
|
[ترجمه گوگل]امروز پوپت کوچولوی من چطوره؟ [ترجمه ترگمان]دختر کوچولوی من امروز چطوره؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Oh, Becky's a real poppet - such a sweet girl.
[ترجمه گوگل]اوه، بکی یک پاپت واقعی است - چنین دختر شیرینی [ترجمه ترگمان]اوه، بکی واقعا دختر خوبیه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. What a poppet she is!
[ترجمه گوگل]او چه پاپت است! [ترجمه ترگمان]چه دختر زیبایی است! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. My, what a poppet, Jimmy already knew how to pick them.
[ترجمه گوگل]جیمی از قبل می دانست که چگونه آنها را انتخاب کند [ترجمه ترگمان]، خدای من، عجب عروسکی جیمی \"قبلا میدونست چطوری اونا رو انتخاب کنه\" [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Isn't she a poppet?
[ترجمه ملکا] آیا او یک عروسک نیست؟
|
[ترجمه گوگل]او یک پاپت نیست؟ [ترجمه ترگمان]اون یه عروسک نیست؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. For compressed air and vacuum, the Numatics poppet valves are ideal for single acting cylinders, air bellows, and vacuum material handling.
[ترجمه گوگل]برای هوای فشرده و خلاء، دریچه‌های پاپت Numatics برای سیلندرهای تک عمل، دم هوا و جابجایی مواد خلاء ایده‌آل هستند [ترجمه ترگمان]برای هوای فشرده و خلا، شیره ای poppet Numatics برای سیلندرهای فعال تکی، نعره هوایی و جابجایی مواد خلا ایده آل هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. But she only shook head and replied,'I have poppet Xiaoqiao.
[ترجمه گوگل]اما او فقط سرش را تکان داد و پاسخ داد: «من پاپت شیائوکیائو را دارم [ترجمه ترگمان]اما او فقط سرش را تکان داد و جواب داد: من poppet دارم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. For compressed air and vacuum, the NuAmatics poppet valves are ideal for single acting cylinders, air bellows, and vacuum material handling.
[ترجمه گوگل]برای هوای فشرده و خلاء، دریچه‌های پاپت NuAmatics برای سیلندرهای تک اثر، دم هوا و جابجایی مواد خلاء ایده‌آل هستند [ترجمه ترگمان]برای هوای فشرده و خلا، شیره ای poppet NuAmatics برای سیلندرهای فعال تکی، نعره هوایی و جابجایی مواد خلا ایده آل هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. My poppet, don't cry. Fortunately he didn't snatch you away from me.
[ترجمه گوگل]پوپت من گریه نکن خوشبختانه تو را از من نگرفت [ترجمه ترگمان]عزیزم گریه نکن خوشبختانه او تو را از من دور نکرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Be a poppet and get my gloves.
[ترجمه گوگل]پاپت باش و دستکش هایم را بگیر [ترجمه ترگمان] یه عروسک باش و دستکش های منو بگیر [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Poppet valves available to prevent uncoupled leakage.
[ترجمه گوگل]دریچه های پاپت برای جلوگیری از نشتی بدون اتصال در دسترس هستند [ترجمه ترگمان]شیره ای poppet موجود برای جلوگیری از نشت uncoupled موجود هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Ah, john, poppet, of dry what is your father?
[ترجمه گوگل]آه جان، پاپت، پدرت چیه؟ [ترجمه ترگمان]آه، جان، عروسک، خشک کردن پدرت چیست؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. For compressed air or vacuum service, Numatics poppet valves are ideal for use with single acting cylinders, air bellows, and vacuum material handling applications. more. . .
[ترجمه گوگل]برای سرویس هوای فشرده یا خلاء، شیرهای پاپت Numatics برای استفاده با سیلندرهای تک اثر، دم هوا، و کاربردهای جابجایی مواد خلاء ایده آل هستند بیشتر [ترجمه ترگمان]برای هوای فشرده یا سرویس خلا، شیره ای poppet Numatics برای استفاده با سیلندرهای فعال منفرد، bellows هوا، و کاربردهای کنترل مواد خلا ایده آل هستند بیشتر … [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Use of poppet valve in a separate housing parallel to turbine is seldom.
[ترجمه گوگل]استفاده از شیر پاپت در محفظه جداگانه موازی با توربین به ندرت اتفاق می افتد [ترجمه ترگمان]استفاده از شیر poppet در یک مسکن جداگانه موازی با توربین به ندرت انجام می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
تخصصی
[نساجی] ماکوچه [نفت] سوپاپ فنری
انگلیسی به انگلیسی
• poppet is used to address or refer to a child or someone you are very fond of; an informal word.
