1. Whichever way this popover jacket looks distinctive.
[ترجمه گوگل]از هر نظر که این ژاکت پاپاور متمایز به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان] هر جور که این کت popover مشخص باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. According to the observation of wide and artificial Popover nudicaul, flowering rule, major factors influencing flowering, regulation method of flowering time and seed collection method were studied.
[ترجمه گوگل]با توجه به مشاهده پوپوور نودیکول گسترده و مصنوعی، قانون گلدهی، عوامل اصلی موثر بر گلدهی، روش تنظیم زمان گلدهی و روش جمع آوری بذر مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]با توجه به مشاهده nudicaul popover مصنوعی و مصنوعی، عوامل عمده تاثیرگذار بر گل دادن، روش تنظیم زمان گلدار و روش گردآوری بذر مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Stirred up some popover Batter; stirred the paint.
[ترجمه گوگل]مقداری خمیر پاپاور را هم زد رنگ را هم زد
[ترجمه ترگمان]some را stirred و رنگ خود را تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Oil the metal cups in the popover pan and place a tiny bit of butter in the bottom of each cup from the bits you cut up.
[ترجمه گوگل]فنجان های فلزی را در تابه پاپاور روغن بزنید و از تکه هایی که برش داده اید، کف هر فنجان کمی کره بریزید
[ترجمه ترگمان]Oil فلزی را در ماهی تابه بریزید و کمی کره را در پایین هر فنجان بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Yorkshire pudding is an English savory dish similar to the American popover, and made from batter.
[ترجمه گوگل]پودینگ یورکشایر یک غذای خوشمزه انگلیسی است که شبیه به پاپاور آمریکایی است و از خمیر تهیه می شود
[ترجمه ترگمان]پودینگ Yorkshire یک غذای خوش مزه تهیهشده برای the آمریکایی، و از batter ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He walked to the trough and took a long drink of slops, sucking in the milk hungrily and chewing the popover.
[ترجمه گوگل]او به طرف آبراه رفت و نوشیدنی طولانی از شیره خورد، با گرسنگی شیر را مکید و پاپاور را می جوید
[ترجمه ترگمان]به طرف آبشخور رفت و جرعه بزرگی از غذای آبکی را نوشید که حریصانه شیر را می مکید و popover را می جوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. If you move your 'mouse' pointer over a pattern, a small popover box should appear.
[ترجمه گوگل]اگر نشانگر "موس" خود را روی یک الگو حرکت دهید، یک کادر کوچک پاپاور ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]اگر شما اشاره گر موس خود را به روی یک الگو حرکت دهید، یک جعبه کوچک popover باید ظاهر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید