🔸 معادل فارسی:
بازار موقت / بازار پاپ آپ / بازار زودگذر / فروشگاه موقت
در زبان محاوره ای:
بازاری که یهویی راه می افته، چند روزه ست، موقتیه، برای یه مناسبت یا فصل خاصه
🔸 تعریف ها:
1. ( تجاری – شهری ) :
... [مشاهده متن کامل]
بازاری موقت که در یک مکان خاص برای مدت کوتاه برپا می شود و معمولاً شامل فروشندگان محلی، برندهای کوچک یا محصولات خاص است
مثال:
The city hosted a pop - up market featuring handmade crafts and street food.
شهر میزبان بازار موقتی بود که صنایع دستی و غذاهای خیابانی عرضه می کرد.
2. ( فرهنگی – تجربه ای ) :
فضایی برای تجربه ی خرید متفاوت، تعامل با برندها، یا کشف محصولات جدید در محیطی غیررسمی و خلاقانه
مثال:
Pop - up markets offer a unique shopping experience with live music and local art.
بازارهای پاپ آپ تجربه ی خرید منحصربه فردی با موسیقی زنده و هنر محلی ارائه می دن.
3. ( استراتژیک – بازاریابی ) :
ابزاری برای تست محصول، جذب مشتری جدید یا ایجاد هیجان در برند؛ اغلب با زمان محدود و تبلیغات خاص همراهه
مثال:
The brand launched a pop - up market to test its new vegan snacks.
برند یک بازار موقت راه اندازی کرد تا اسنک های گیاهی جدیدش رو تست کنه.
🔸 مترادف ها:
temporary market – seasonal fair – mobile shop – flash retail
بازار موقت / بازار پاپ آپ / بازار زودگذر / فروشگاه موقت
در زبان محاوره ای:
بازاری که یهویی راه می افته، چند روزه ست، موقتیه، برای یه مناسبت یا فصل خاصه
🔸 تعریف ها:
1. ( تجاری – شهری ) :
... [مشاهده متن کامل]
بازاری موقت که در یک مکان خاص برای مدت کوتاه برپا می شود و معمولاً شامل فروشندگان محلی، برندهای کوچک یا محصولات خاص است
مثال:
شهر میزبان بازار موقتی بود که صنایع دستی و غذاهای خیابانی عرضه می کرد.
2. ( فرهنگی – تجربه ای ) :
فضایی برای تجربه ی خرید متفاوت، تعامل با برندها، یا کشف محصولات جدید در محیطی غیررسمی و خلاقانه
مثال:
بازارهای پاپ آپ تجربه ی خرید منحصربه فردی با موسیقی زنده و هنر محلی ارائه می دن.
3. ( استراتژیک – بازاریابی ) :
ابزاری برای تست محصول، جذب مشتری جدید یا ایجاد هیجان در برند؛ اغلب با زمان محدود و تبلیغات خاص همراهه
مثال:
برند یک بازار موقت راه اندازی کرد تا اسنک های گیاهی جدیدش رو تست کنه.
🔸 مترادف ها: